پرامپت انگلیسی برای کار و مهاجرت

یک ایمیل انگلیسی بنویس.

گیرنده: [مثلاً استادی که نمی‌شناسم / مدیر منابع انسانی / همکار خارجی]

رابطه: [اولین تماس / قبلاً مکاتبه کرده‌ایم]

هدف من در یک جمله: [مثلاً می‌خواهم بپرسم برای دکتری دانشجو می‌گیرد یا نه]

اطلاعاتی که باید در ایمیل باشد: [رشته، دانشگاه، پیوست‌ها، …]

لحن: [رسمی / نیمه‌رسمی]

قواعد:

- حداکثر ۱۵۰ کلمه. خواننده باید تا خط دوم بفهمد چه می‌خواهم.

- تعارف و جمله‌ی کلی ننویس و عبارت‌های فارسی مثل «با عرض سلام و ادب» را ترجمه نکن.

- یک Subject کوتاه و مشخص پیشنهاد بده.

- زیر ایمیل جدولی بگذار: عبارت رسمی به کاررفته | معنی و کاربردش به فارسی.

- اگر اطلاعاتی کم است، جایش [کروشه] بگذار و حدس نزن.

Act as an interviewer for this job and interview me in English.

Job ad: [paste the job ad]

My background: [3–5 lines from my CV]

Interview type: [HR screening / technical / final round]

- Ask 8 questions, one at a time. Start with "Tell me about yourself", include 3 behavioural questions ("Tell me about a time…"), and ask questions specific to this job ad.

- If my answer is vague, ask one follow-up question, as a real interviewer would.

- Don't give feedback until the end.

After the last question, give feedback in Persian:

1) For each behavioural answer: did it cover Situation, Task, Action and Result? What was missing?

2) Language: my 5 most important mistakes (what I said → a better version).

3) Rewrite my weakest answer in natural spoken English, under 120 words, using only facts I gave you.

می‌خواهم رزومه‌ام را برای موقعیت [عنوان شغل] به انگلیسی آماده کنم. این اطلاعات من است (فارسی یا انگلیسی):

[سوابق کاری، تحصیلات و مهارت‌ها]

- هر سابقه را به ۲ تا ۴ bullet کوتاه تبدیل کن که با فعل گذشته‌ی قوی شروع شود (Led، Built، Reduced و…).

- هر جا عدد یا نتیجه‌ی مشخص نداده‌ام، جایش [کروشه] بگذار تا خودم پر کنم؛ عدد نساز.

- عنوان‌های شغلی و مدرک‌های ایرانی را با معادل قابل‌فهم برای کارفرمای خارجی بنویس و اصلش را در پرانتز نگه دار.

- آخر، ۵ واژه‌ی کلیدی آگهی‌های این شغل را بگو که در رزومه‌ام نیست.

برای این موقعیت شغلی یک cover letter انگلیسی بنویس:

آگهی شغلی: [متن آگهی]

سوابق مرتبط من: [۳ تا ۵ خط از سوابقم]

- حداکثر ۲۵۰ کلمه و سه پاراگراف: چرا این شرکت، چرا من (با دو مثال از سوابقم)، درخواست مصاحبه.

- فقط از اطلاعاتی که دادم استفاده کن؛ هر جا اطلاعات کم است [کروشه] بگذار.

- از جمله‌های تکراری مثل I am writing to express my interest پرهیز کن.

- زیر نامه، سه جمله‌ای را که بیشترین اثر را دارند به فارسی توضیح بده.

یک متن About برای پروفایل لینکدین من به انگلیسی بنویس.

شغل و حوزه: [شغل و حوزه‌ی کاری]

دو یا سه دستاورد مشخص: [دستاوردها]

دنبال چه هستم: [مثلاً کار ریموت، مهاجرت کاری یا مشتری فریلنس]

- حداکثر ۱۲۰ کلمه، اول‌شخص، بدون جمله‌های کلیشه‌ای مثل passionate professional.

- خط اول باید بدون باز کردن «see more» بگوید من چه کاری می‌کنم.

- زیرش دو نسخه‌ی دیگر بده: یکی رسمی‌تر و یکی خودمانی‌تر.

هفته‌ی بعد یک جلسه‌ی کاری انگلیسی دارم: [موضوع جلسه و نقش من در آن].

1. عبارت‌هایی که لازم دارم را دسته‌بندی‌شده بده: شروع حرف، موافقت و مخالفت مؤدبانه، خواستن توضیح، قطع کردن حرف بدون بی‌ادبی، جمع‌بندی.

2. برای هر دسته ۳ عبارت، با یک مثال در موضوع جلسه‌ی خودم.

3. بعد نقش همکارم را بازی کن و یک بحث کوتاه ۶ نوبتی با من راه بینداز؛ آخر به فارسی بگو کجا زیادی مستقیم یا بی‌ادب به نظر رسیدم.