پرامپت ریدینگ و لیسنینگ؛ از متن و فیلمی که دوست داری تمرین بساز

Write a short story for an English learner at level [A2 / B1 / B2], about 250 words.

Topic: [a topic I like, e.g. football, cooking, a mystery]

- Use mostly common words; put no more than 8 new words in bold.

- After the story: a glossary of the bold words with Persian meanings.

- Then 5 comprehension questions, one at a time. Wait for my answer before the next one and tell me if I am right.

این متنی است که دارم می‌خوانم:

[متن انگلیسی]

سطح من [B1 / B2 / C1] است. ترجمه نکن. به‌جایش:

1. ۶ سؤال درک مطلب بساز: دو سؤال ایده‌ی اصلی، دو سؤال جزئیات، دو سؤال معنی واژه از روی بافت.

2. سؤال‌ها را یکی‌یکی بپرس و منتظر جواب بمان.

3. اگر غلط بود، جمله‌ای از متن را نشان بده که جواب در آن است و بگذار دوباره امتحان کنم.

این خبر یا مقاله را می‌خواهم بخوانم ولی برای سطحم [A2 / B1] سخت است:

[متن انگلیسی]

1. نسخه‌ی ساده‌شده‌اش را به انگلیسی بنویس، با جمله‌های کوتاه و واژه‌های رایج، بدون حذف اطلاعات اصلی.

2. ۶ واژه‌ی مهم متن اصلی را با معنی فارسی بده.

3. سه جمله‌ی سخت متن اصلی را انتخاب کن و نشان بده نسخه‌ی ساده‌ی هر کدام چطور ساخته شده است.

این متن پیاده‌شده‌ی بخشی از یک فایل صوتی است:

[متن پیاده‌شده]

یک تمرین جای خالی بساز: ۱۰ واژه را حذف کن که برای شنیدن سخت‌اند (واژه‌های کوتاه و بی‌تکیه، عددها، اسم‌ها)، نه فقط واژه‌های تازه.

متن با جای خالی را بده تا هنگام گوش دادن پر کنم. جواب‌ها را نگو تا خودم بفرستم؛ بعد برای هر جای خالی که غلط شنیدم بگو چرا شنیدنش سخت است (حذف صدا، اتصال واژه‌ها یا تکیه).

می‌خواهم این پادکست یا ویدیو را گوش بدهم: [عنوان و موضوع؛ اگر داری، خلاصه یا بخشی از متن]

سطحم [B1 / B2] است.

پیش از گوش دادن: ۸ واژه یا عبارتی را که احتمالاً می‌شنوم با معنی فارسی بده، و سه سؤال بده که هنگام گوش دادن دنبال جوابشان باشم.

وقتی بعد از گوش دادن جواب‌هایم را نوشتم، بررسی کن و بگو کدام بخش را بهتر است دوباره گوش بدهم.

اگر متن فایل را نداری، این را بگو و فقط بر اساس موضوع پیش‌بینی کن.

این دیالوگ از فیلم یا سریال [نام فیلم یا سریال] است:

[دیالوگ]

1. عبارت‌های محاوره‌ای و اصطلاح‌هایش را پیدا کن و معنی‌شان را بگو، همراه با اینکه رسمی‌اند یا خودمانی.

2. جاهایی را که صداها به هم می‌چسبند یا حذف می‌شوند (مثل gonna یا wanna) نشان بده.

3. سه موقعیت از زندگی واقعی بگو که می‌توانم همین عبارت‌ها را به کار ببرم.