گرامر · سطح B1Relative clauses
جملات موصولی در انگلیسی؛ who، which، that، whose و where
«مردی که دیروز دیدیم»، «کتابی که به من دادی»، «شهری که در آن به دنیا آمدم». فارسی برای همه‌ی این‌ها «که» دارد، ولی انگلیسی بسته به این‌که درباره‌ی آدم، چیز، مکان یا زمان حرف می‌زنی، کلمه‌ی متفاوتی می‌گذارد. جملات موصولی (Relative clauses) یکی از ساختارهایی‌اند که ممتحن آیلتس برای سنجیدن دامنه‌ی گرامر دنبالشان می‌گردد.
- حدود ۶ دقیقه
- ۶ مثال
- ۶ سؤال تمرینی
آخر این درس می‌توانی:
- برای آدم، چیز، مکان و زمان ضمیر موصولی درست را انتخاب کنی
- فرق جملهی موصولی تعریفی و توصیفی (با ویرگول) را بدانی
- بدانی کی میشود ضمیر موصولی را حذف کرد
مسیر این درس۱۱ بخش
who، which و that
| ضمیر | برای | مثال |
|---|---|---|
| who | آدم | The woman who lives next door is a dentist. |
| which | چیز و حیوان | The phone which I bought last week is broken. |
| that | آدم یا چیز (فقط در جملهی تعریفی) | The man that called you left a message. |
نکته
بعد از all، everything، nothing، the only و صفت عالی، that رایج‌تر از which است: It's the best film that I've ever seen.
جملهی موصولی تعریفی (Defining)
جملهی تعریفی مشخص میکند از کدام آدم یا چیز حرف میزنیم. بدون آن جمله ناقص یا مبهم میشود و ویرگول نمیگیرد.
Students who study every day usually do better.
دانشجوهایی که هر روز درس می‌خوانند معمولاً بهتر نتیجه می‌گیرند. (کدام دانشجوها؟)
This is the app that helped me learn vocabulary.
این همان اپی است که کمکم کرد واژه یاد بگیرم.
جملهی موصولی توصیفی (Non-defining)
جملهی توصیفی اطلاعات اضافه درباره‌ی اسمی میدهد که از قبل مشخص است. بین دو ویرگول میآید، that در آن به کار نمی‌رود و ضمیرش حذف نمیشود.
| تعریفی | توصیفی |
|---|---|
| My brother who lives in Canada is an engineer. (چند برادر دارم؛ آن که کانادا است) | My brother, who lives in Canada, is an engineer. (یک برادر دارم؛ ضمناً کانادا است) |
| The laptop that I use for work is old. | My laptop, which I bought in 2019, is old. |
نکته
whom و whose
whose یعنی «که … اش» و مالکیت را نشان میدهد؛ برای آدم و چیز هر دو. whom شکل مفعولی who است و در انگلیسی امروز فقط در متن رسمی و بعد از حرف اضافه میآید.
I have a friend whose father is a pilot.
دوستی دارم که پدرش خلبان است.
It's a company whose products are sold worldwide.
شرکتی است که محصولاتش در همه‌ی دنیا فروخته میشود.
The person to whom I spoke was very helpful.
کسی که با او صحبت کردم خیلی کمک کرد. (رسمی)
The person I spoke to was very helpful.
همان جمله، به شکل گفتاری
where، when و why
| کلمه | بعد از | مثال |
|---|---|---|
| where | مکان | This is the café where we first met. |
| when | زمان | I remember the day when I got my visa. |
| why | دلیل (reason) | That's the reason why I left. |
نکته
حذف ضمیر موصولی
در جملهی تعریفی، اگر ضمیر موصولی مفعول باشد (یعنی بعدش یک فاعل دیگر بیاید)، میشود حذفش کرد. اگر فاعل باشد (بعدش مستقیم فعل بیاید)، حذف نمیشود.
| ضمیر مفعول ← حذف‌شدنی | ضمیر فاعل ← حذف‌نشدنی |
|---|---|
| The film (that) we watched was long. | The film that won the prize was long. |
| The man (who) I met is a doctor. | The man who helped me is a doctor. |
جملهی موصولی کوتاه‌شده (Reduced)
وقتی ضمیر موصولی فاعل است، میشود آن را همراه be حذف کرد یا فعل را به -ing تبدیل کرد. نتیجه کوتاه‌تر و رسمی‌تر است و در رایتینگ خیلی به کار میآید.
| کامل | کوتاه‌شده |
|---|---|
| The woman who is sitting by the window is my aunt. | The woman sitting by the window is my aunt. |
| People who live in cities produce more waste. | People living in cities produce more waste. |
| The cars which were made in this factory are exported. | The cars made in this factory are exported. |
| He was the first person who arrived. | He was the first person to arrive. |
این همان ساختاری است که در درس عبارت‌های وصفی با جزئیات بیشتر آمده.
جملهی موصولی رسمی و پیشرفته
- حرف اضافه قبل از ضمیر (رسمی): the topic on which the essay is based، در برابر گفتاری the topic the essay is based on.
- کمیت + of which / of whom: They have three children, two of whom live abroad. / I bought ten books, most of which I haven't read.
- which به کل ایده‌ی قبلی: Unemployment rose sharply, which led to protests.
- whereby (رسمی، به معنی «که به‌وسیله‌ی آن»): a system whereby students can choose their own courses.
نکته
اشتباه‌های رایج فارسی‌زبان‌ها
این‌ها را تقریباً همه‌ی ما یک بار گفته‌ایم؛ معمولاً چون جمله را از فارسی ترجمه می‌کنیم.
غلط:The book which I read it was great.
درست:The book which I read was great.
ضمیر موصولی خودش جای مفعول است؛ it تکراری است.
غلط:My mother, that is a teacher, lives in Rasht.
درست:My mother, who is a teacher, lives in Rasht.
در جملهی توصیفی (با ویرگول) that نمی‌آید.
غلط:The man which called you is here.
درست:The man who called you is here.
برای آدم who (یا that) میآید.
غلط:This is the hotel where we stayed in.
درست:This is the hotel where we stayed. / the hotel (that) we stayed in
where خودش معنی «در آن» دارد؛ in اضافه است.
غلط:I have a friend who his sister lives in Paris.
درست:I have a friend whose sister lives in Paris.
برای مالکیت whose به کار می‌رود.
تمرین
خودت را محک بزن
جای خالی را در ذهنت پر کن، بعد جواب را ببین و به خودت نمره بده.
۰ از ۶
- ۱
The girl ___ won the race is my cousin.
- ۲
This is the restaurant ___ we had our wedding dinner.
- ۳
I met a man ___ car had broken down.
- ۴
Tehran, ___ is the capital of Iran, has a population of about 9 million.
- ۵
Can you omit the pronoun? The film that I saw was funny.
- ۶
Reduce it: The people who are waiting outside are angry.
قدم بعدی
تمرین بیشتر با تصحیح خودکار
در بخش گرامر پنل روا برای همین درس تمرین تستی هست که همان‌جا تصحیح میشود. ورود فقط با شماره‌ی موبایل است.
تمرین who، which، that، whereپرسش‌های متداول
فرق who و which و that چیست؟
who برای آدم و which برای چیز و حیوان است. that جای هر دو می‌نشیند ولی فقط در جملهی موصولی تعریفی (بدون ویرگول).
جملهی موصولی تعریفی و توصیفی چه فرقی دارند؟
تعریفی مشخص میکند از کدام اسم حرف میزنیم و ویرگول ندارد (The students who passed got a certificate). توصیفی فقط اطلاعات اضافه میدهد، بین ویرگول میآید و that نمیگیرد (My father, who is 60, still works).
کی میشود ضمیر موصولی را حذف کرد؟
وقتی در جملهی تعریفی مفعول است، یعنی بعدش فاعل دیگری میآید: the book (that) I read. اگر ضمیر فاعل باشد یا جمله توصیفی باشد، حذف نمیشود.
این درس بخشی از فصل ۳: ضمایر، فصل ۱۸: جملات موصولی، فصل ۳۰: ساختارهای آکادمیک و C1 در نقشه‌ی گرامر A1 تا C1 است.