گرامر · سطح A2Questions
سؤال ساختن در انگلیسی؛ از Yes/No تا سؤال غیرمستقیم و Question tags
در فارسی برای سؤالی کردن جمله فقط لحن را عوض می‌کنیم: «می‌آیی؟». در انگلیسی ترتیب کلمات عوض می‌شود و اغلب یک فعل کمکی هم لازم است. یک قاعده‌ی ثابت پشت همه‌ی سؤال‌هاست که اگر آن را بفهمی، از ساده‌ترین تا مؤدبانه‌ترین سؤال را درست می‌سازی.
- حدود ۵ دقیقه
- ۵ مثال
- ۶ سؤال تمرینی
آخر این درس می‌توانی:
- سؤال بله و خیر و سؤال با کلمه‌ی پرسشی را با ترتیب درست بسازی
- بدانی کی `Who called?` بدون `did` درست است
- سؤال کوتاه انتهای جمله و سؤال غیرمستقیم مؤدبانه بسازی
مسیر این درس۹ بخش
سؤال بله و خیر (Yes/No questions)
| جمله | سؤال | جواب کوتاه |
|---|---|---|
| She is tired. | Is she tired? | Yes, she is. / No, she isn't. |
| They can drive. | Can they drive? | Yes, they can. |
| You live here. | Do you live here? | No, I don't. |
| He called you. | Did he call you? | Yes, he did. |
| She has finished. | Has she finished? | No, she hasn't. |
نکته
سؤال با کلمه‌ی پرسشی (WH questions)
کلمه‌ی پرسشی اول جمله میآید و بعد همان ترتیب سؤال بله و خیر: کلمه‌ی پرسشی + فعل کمکی + فاعل + فعل.
| کلمه | معنی | مثال |
|---|---|---|
| What | چه، چی | What do you do? (شغلت چیست؟) |
| Where | کجا | Where are you from? |
| When / What time | کی / ساعت چند | When does the course start? |
| Why | چرا | Why did you leave? |
| Who | چه کسی | Who did you meet? |
| Which | کدام (از بین گزینه‌های محدود) | Which bus goes to the airport? |
| Whose | مال چه کسی | Whose phone is this? |
| How | چطور | How did you get here? |
| How much / many / long / often / far | چقدر / چندتا / چه مدت / چند وقت یک بار / چقدر دور | How long have you lived here? |
نکته
سؤال فاعلی و مفعولی: Who called? یا Who did you call?
وقتی who یا what دربارهی فاعل جمله می‌پرسد، do / does / did نمی‌آید و ترتیب جمله عادی می‌ماند. وقتی دربارهی مفعول می‌پرسد، قاعده‌ی معمول سؤال برقرار است.
| جمله | سؤال دربارهی فاعل | سؤال دربارهی مفعول |
|---|---|---|
| Ali called Sara. | Who called Sara? → Ali. | Who did Ali call? → Sara. |
| The noise woke the baby. | What woke the baby? | Who did the noise wake? |
Who lives in that house?
چه کسی در آن خانه زندگی می‌کند؟ (فاعل)
What happened?
چه اتفاقی افتاد؟ (فاعل؛ `What did happen?` غلط است)
سؤال کوتاه انتهای جمله (Question tags)
Question tag دنباله‌ی کوتاهی است که آخر جملهی خبری میآید تا تأیید بگیری، مثل «… نه؟» یا «… مگه نه؟» در فارسی. قاعده: جملهی مثبت، tag منفی؛ جملهی منفی، tag مثبت. tag با فعل کمکی همان جمله و ضمیر فاعل ساخته می‌شود.
| جمله | tag |
|---|---|
| You're coming tonight, | aren't you? |
| She doesn't eat meat, | does she? |
| They went to Kish, | didn't they? |
| You've seen this film, | haven't you? |
| He can swim, | can't he? |
- I am در tag می‌شود aren't I?: I'm late, aren't I?
- بعد از جملهی امری will you?: Close the door, will you?
- بعد از Let's، tag می‌شود shall we?: Let's go, shall we?
- با nobody، never و nothing جمله منفی است و tag مثبت: Nobody called, did they?
نکته
سؤال غیرمستقیم (Indirect questions)
سؤال غیرمستقیم مؤدبانه‌تر است و با عبارت‌هایی مثل Could you tell me …، Do you know … یا I was wondering … شروع می‌شود. بعد از این عبارت، ترتیب عادی جمله برمی‌گردد و do / does / did حذف می‌شود.
| سؤال مستقیم | سؤال غیرمستقیم |
|---|---|
| Where is the station? | Could you tell me where the station is? |
| What time does the bank open? | Do you know what time the bank opens? |
| Did she get my email? | I'd like to know if she got my email. |
| How much does it cost? | Can you tell me how much it costs? |
نکته
سؤال منفی (Negative questions)
سؤال منفی با شکل کوتاه منفی ساخته می‌شود (Don't you …?، Isn't it …?) و معمولاً تعجب، انتظار جواب مثبت یا گله را نشان می‌دهد.
Don't you like the food?
غذا را دوست نداری؟ (تعجب کرده‌ام)
Isn't it a beautiful day?
روز قشنگی نیست؟ (انتظار جواب مثبت)
Why didn't you tell me?
چرا بهم نگفتی؟
نکته
اشتباه‌های رایج فارسی‌زبان‌ها
این‌ها را تقریباً همه‌ی ما یک بار گفته‌ایم؛ معمولاً چون جمله را از فارسی ترجمه می‌کنیم.
غلط:Where you live?
درست:Where do you live?
در سؤال حال ساده do / does لازم است.
غلط:Who did call you?
درست:Who called you?
وقتی دربارهی فاعل می‌پرسی did نمی‌آید.
غلط:Can you tell me where is the bank?
درست:Can you tell me where the bank is?
در سؤال غیرمستقیم ترتیب عادی جمله برمی‌گردد.
غلط:She is a doctor, isn't it?
درست:She is a doctor, isn't she?
tag ضمیر همان فاعل را میگیرد؛ «نه؟» فارسی همیشه یکی است ولی tag انگلیسی نه.
غلط:What means this word?
درست:What does this word mean?
what اینجا مفعول است و does لازم است.
تمرین
خودت را محک بزن
جای خالی را در ذهنت پر کن، بعد جواب را ببین و به خودت نمره بده.
۰ از ۶
- ۱
Make a question: She works in a hospital. (Where)
- ۲
Ask about the subject: Someone broke the window.
- ۳
Add a tag: You don't eat sugar, ___?
- ۴
Add a tag: They've already left, ___?
- ۵
Make it indirect: What time is it? → Do you know ___?
- ۶
Make it indirect: Did he pass? → I wonder ___.
قدم بعدی
تمرین بیشتر با تصحیح خودکار
در بخش گرامر پنل روا برای همین درس تمرین تستی هست که همان‌جا تصحیح می‌شود. ورود فقط با شماره‌ی موبایل است.
تمرین ترتیب کلمات در سؤالپرسشهای متداول
question tag چیست؟
سؤال کوتاهی که آخر جملهی خبری میآید تا تأیید بگیری، مثل It's cold, isn't it? جملهی مثبت tag منفی میگیرد و جملهی منفی tag مثبت، با همان فعل کمکی و ضمیر فاعل.
سؤال غیرمستقیم چطور ساخته می‌شود؟
با یک عبارت مؤدبانه مثل Could you tell me یا Do you know شروع کن و بعد ترتیب عادی جمله را بیاور: Do you know where she lives? برای سؤال بله و خیر if یا whether اضافه کن.
چرا Who called you بدون did است؟
چون who اینجا فاعل جمله است و جای فاعل را گرفته؛ در سؤال دربارهی فاعل ترتیب جمله عوض نمیشود و فعل کمکی لازم نیست.
این درس بخشی از فصل ۱۵: سؤال‌ها در نقشه‌ی گرامر A1 تا C1 است.