گرامر · سطح A1Sentence structure
ساختار جمله در انگلیسی؛ فاعل، فعل، مفعول و ترتیب کلمات
بزرگ‌ترین فرق جملهی فارسی و انگلیسی جای فعل است. در فارسی فعل آخر جمله می‌آید (من چای می‌خورم)، ولی در انگلیسی درست بعد از فاعل (I drink tea). اگر همین یک قاعده جا بیفتد، نصف جمله‌هایی که از فارسی ترجمه می‌کنی خودبه‌خود درست میشوند.
- حدود ۵ دقیقه
- ۰ مثال
- ۶ سؤال تمرینی
آخر این درس می‌توانی:
- جملهی ساده‌ی انگلیسی را با ترتیب درست فاعل، فعل و مفعول بسازی
- همان جمله را منفی و سؤالی کنی
- دو جملهی کوتاه را با `and`، `but` و `because` به هم وصل کنی
مسیر این درس۹ بخش
فاعل، فعل و مفعول (SVO)
هر جملهی کامل انگلیسی دست‌کم یک فاعل (Subject) و یک فعل (Verb) دارد. فاعل کسی یا چیزی است که کار را انجام می‌دهد و فعل خود کار است. اگر فعل مفعول بخواهد، مفعول (Object) بعد از فعل می‌آید.
| فاعل | فعل | مفعول | ترجمه |
|---|---|---|---|
| My brother | drives | a taxi. | برادرم تاکسی می‌راند. |
| We | need | more time. | وقت بیشتری لازم داریم. |
| The baby | is sleeping. | — | بچه خواب است. |
در فارسی می‌توانیم فاعل را حذف کنیم چون فعل خودش شخص را نشان می‌دهد (می‌روم). در انگلیسی فعل این کار را نمی‌کند، پس فاعل تقریباً همیشه لازم است: I'm going، نه Am going.
نکته
ترتیب کلمات: مکان قبل از زمان
بعد از مفعول معمولاً اول «کجا» و بعد «کی» می‌آید. فارسی‌زبان‌ها زمان را اول می‌گویند (دیروز در پارک دویدم)، ولی در انگلیسی ترتیب عادی برعکس است.
| فاعل | فعل | مفعول | مکان | زمان |
|---|---|---|---|---|
| I | met | Sara | at the station | yesterday. |
| They | play | football | in the park | every Friday. |
| She | will start | her new job | in Karaj | next month. |
زمان را میشود برای تأکید اول جمله هم آورد: Yesterday, I met Sara at the station. ولی زمان را وسط فعل و مفعول نگذار: I met yesterday Sara غلط است.
نکته
جملهی مثبت، منفی و سؤالی
در فارسی با «نـ» منفی و با لحن صدا سؤالی می‌کنیم. در انگلیسی ترتیب کلمات عوض میشود و یک فعل کمکی لازم است. اگر جمله be یا یک فعل مدال مثل can داشته باشد، همان کار فعل کمکی را می‌کند؛ اگر نداشته باشد، do / does / did اضافه میشود.
| مثبت | منفی | سؤالی |
|---|---|---|
| She is a doctor. | She isn't a doctor. | Is she a doctor? |
| He can swim. | He can't swim. | Can he swim? |
| They live in Rasht. | They don't live in Rasht. | Do they live in Rasht? |
| You saw the email. | You didn't see the email. | Did you see the email? |
در سؤال‌های اطلاعاتی، کلمه‌ی پرسشی اول می‌آید و بعد همان ترتیب سؤالی: Where do they live?. جزئیات انواع سؤال در درس سؤال‌ها آمده.
جملهی ساده و جملهی مرکب
جملهی ساده (Simple sentence) فقط یک فاعل و یک فعل اصلی دارد. وقتی دو جملهی کامل را با یک حرف ربط به هم وصل کنیم، جملهی مرکب (Compound sentence) ساخته‌ایم. اگر یکی از دو بخش بدون دیگری معنی کامل نداشته باشد (مثلاً با because یا when شروع شود)، به آن جملهی پیچیده (Complex sentence) می‌گویند.
| نوع | مثال | حرف ربط |
|---|---|---|
| ساده | I work in a bank. | — |
| مرکب | I work in a bank, but my wife is a teacher. | and, but, or, so |
| پیچیده | I take the metro because the traffic is terrible. | because, when, if, although |
در رایتینگ آیلتس ترکیبی از هر سه نوع نشان می‌دهد دامنه‌ی گرامرت خوب است. فقط جملهی ساده نوشتن نمره را پایین نگه می‌دارد و فقط جملهی طولانی نوشتن خطا را زیاد می‌کند.
هماهنگی فاعل و فعل (Subject–verb agreement)
فعل باید با فاعلش از نظر مفرد و جمع جور باشد. در حال ساده یعنی برای he / she / it و هر اسم مفرد، فعل s می‌گیرد؛ برای be یعنی is در برابر are.
- فاعل مفرد، فعل مفرد: My phone needs a new battery.
- فاعل جمع، فعل جمع: These apps need a lot of space.
- فاعل طولانی را تا اسم اصلی‌اش دنبال کن: The price of these phones is high (فاعل price است، نه phones).
- everyone، nobody و each مفردند: Everyone is here.
- اسم‌های غیرقابل شمارش مفردند: The information is correct.
نکته
چهار نوع جمله: خبری، سؤالی، امری و تعجبی
| نوع | کاربرد | مثال |
|---|---|---|
| خبری (Statement) | گفتن یک واقعیت یا نظر | The shop opens at nine. |
| سؤالی (Question) | پرسیدن | What time does the shop open? |
| امری (Command) | دستور، درخواست یا راهنمایی؛ بدون فاعل | Turn left at the bank. / Please close the door. |
| تعجبی (Exclamation) | نشان دادن احساس با what یا how | What a beautiful view! / How kind of you! |
جملهی امری منفی با Don't ساخته میشود: Don't forget your passport. برای مؤدبانه‌تر کردنش please بیاور یا آن را سؤالی کن: Could you close the door?
اشتباه‌های رایج فارسی‌زبان‌ها
این‌ها را تقریباً همه‌ی ما یک بار گفته‌ایم؛ معمولاً چون جمله را از فارسی ترجمه می‌کنیم.
غلط:I every day coffee drink.
درست:I drink coffee every day.
ترتیب فارسی است. فعل بعد از فاعل و زمان آخر جمله می‌آید.
غلط:Is very cold today.
درست:It is very cold today.
جملهی انگلیسی بدون فاعل کامل نیست؛ برای هوا it لازم است.
غلط:You like pizza?
درست:Do you like pizza?
در گفتار خودمانی گاهی شنیده میشود، ولی سؤال درست به فعل کمکی do نیاز دارد.
غلط:My friend live in Mashhad.
درست:My friend lives in Mashhad.
فاعل مفرد سوم‌شخص است و فعل حال ساده s می‌گیرد.
غلط:I saw yesterday my teacher.
درست:I saw my teacher yesterday.
قید زمان بین فعل و مفعول نمی‌نشیند؛ آخر یا اول جمله بیاورش.
تمرین
خودت را محک بزن
جای خالی را در ذهنت پر کن، بعد جواب را ببین و به خودت نمره بده.
۰ از ۶
- ۱
Put in order: tea / drinks / my father / every morning
- ۲
Make it negative: She works on Fridays.
- ۳
Make it a question: They can speak French.
- ۴
Correct it: Is raining outside.
- ۵
Join with but: I like football. I don't play it.
- ۶
Choose: The list of names (is / are) on the door.
قدم بعدی
تمرین بیشتر با تصحیح خودکار
در بخش گرامر پنل روا برای همین درس تمرین تستی هست که همان‌جا تصحیح میشود. ورود فقط با شماره‌ی موبایل است.
تمرین ترتیب کلماتپرسشهای متداول
ترتیب کلمات در جملهی انگلیسی چیست؟
ترتیب پایه فاعل + فعل + مفعول است و بعد از آن معمولاً مکان و بعد زمان می‌آید: I met Sara at the station yesterday. صفت هم قبل از اسم می‌آید.
چرا در انگلیسی نمی‌شود فاعل را حذف کرد؟
چون فعل انگلیسی مثل فعل فارسی شناسه ندارد و از روی آن معلوم نیست چه کسی کار را انجام داده. به همین دلیل حتی برای هوا و زمان هم it به عنوان فاعل می‌آید.
فرق جملهی مرکب و پیچیده چیست؟
در جملهی مرکب دو بخش هموزن با and، but، or یا so وصل میشوند. در جملهی پیچیده یک بخش وابسته است و با کلمهای مثل because، when یا although شروع میشود.
این درس بخشی از فصل ۱: ساختار جمله در نقشه‌ی گرامر A1 تا C1 است.