گرامر · سطح A1Prepositions of time: at, in, on
حروف اضافه زمان در انگلیسی؛ فرق at، in و on
در فارسی برای همه‌ی زمان‌ها «در» می‌گوییم: در ساعت ۵، در دوشنبه، در تابستان. انگلیسی این‌جا سه کلمه دارد و انتخابشان به اندازه‌ی بازه‌ی زمانی بستگی دارد. برای همین «در» را نباید همیشه in ترجمه کرد.
- حدود ۳ دقیقه
- ۲ مثال
- ۶ سؤال تمرینی
آخر این درس می‌توانی:
- بدانی کی `at`، کی `on` و کی `in` بگذاری
- استثناهایی مثل `at night` و `on Monday morning` را بشناسی
- بدانی قبل از `next`، `last` و `every` حرف اضافه نمیآید
مسیر این درس۷ بخش
at، on و in در یک نگاه
| حرف اضافه | برای | مثال |
|---|---|---|
| at | ساعت، لحظه، وعده‌های غذا، بعضی عبارت‌های ثابت | at 8:30, at noon, at lunchtime, at night, at the moment |
| on | روزهای هفته، تاریخ، روزهای خاص | on Saturday, on 21 March, on my birthday, on Christmas Day |
| in | بخش‌های روز، ماه، فصل، سال، دهه، قرن | in the morning, in June, in summer, in 1999, in the 1990s |
جاهایی که قاعده را به هم می‌زنند
- in the morning / afternoon / evening، ولی at night.
- وقتی بخش روز به یک روز مشخص وصل است، on می‌آید: on Monday morning، on Friday night.
- آخر هفته: در انگلیسی بریتیش at the weekend، در امریکن on the weekend. هر دو درستاند؛ فقط در یک متن یکدست بنویس.
- تعطیلات چندروزه با at می‌آید (at Christmas، at Nowruz) و خود روز تعطیل با on (on Christmas Day).
I usually study in the evening, but I never study at night.
معمولاً عصرها درس می‌خوانم، ولی هیچ‌وقت شب‌ها نه.
My IELTS exam is on Tuesday morning.
آزمون آیلتسم سه‌شنبه صبح است.
کجا هیچ حرف اضافه‌ای نمیآید؟
قبل از this، next، last، every، today، tomorrow و yesterday حرف اضافه نمی‌گذاریم.
| غلط | درست |
|---|---|
| in next year | next year |
| on last Friday | last Friday |
| at this evening | this evening |
| in every summer | every summer |
in برای «بعد از این مدت»
in با یک مدت زمان یعنی «تا این مدت دیگر»: The class starts in ten minutes یعنی ده دقیقه‌ی دیگر شروع می‌شود. این با for فرق دارد که طول کار را می‌گوید: I studied for two hours.
on time یعنی سر وقت، طبق برنامه (The train left on time) و in time یعنی به‌موقع، قبل از این‌که دیر شود (We arrived in time for the start).
اشتباه‌های رایج فارسی‌زبان‌ها
این‌ها را تقریباً همه‌ی ما یک بار گفته‌ایم؛ معمولاً چون جمله را از فارسی ترجمه می‌کنیم.
غلط:I have a class in Monday.
درست:I have a class on Monday.
«در دوشنبه» را نباید in ترجمه کرد؛ روزهای هفته با on می‌آیند.
غلط:I go for a walk at the morning.
درست:I go for a walk in the morning.
بخش‌های روز با in the می‌آیند؛ فقط night استثناست.
غلط:I'll see you in next week.
درست:I'll see you next week.
قبل از next، last و this حرف اضافه نمیآید.
غلط:She was born at 2001.
درست:She was born in 2001.
سال بازه‌ی بلند است و با in می‌آید.
تمرین
خودت را محک بزن
جای خالی را در ذهنت پر کن، بعد جواب را ببین و به خودت نمره بده.
۰ از ۶
- ۱
The bank opens ___ 9 a.m.
- ۲
My brother was born ___ 14 August.
- ۳
It snows a lot ___ January.
- ۴
I can't sleep ___ night when it's hot.
- ۵
We're leaving ___ Thursday afternoon.
- ۶
I'll finish the report ___ next week.
قدم بعدی
تمرین بیشتر با تصحیح خودکار
در بخش گرامر پنل روا برای همین درس تمرین تستی هست که همان‌جا تصحیح می‌شود. ورود فقط با شماره‌ی موبایل است.
تمرین at / in / on برای زمانپرسشهای متداول
فرق at، in و on برای زمان چیست؟
at برای ساعت و لحظهی دقیق، on برای روز و تاریخ و in برای ماه، فصل، سال و بازههای بلندتر. هرچه زمان کوچکتر، at؛ هرچه بزرگتر، in.
چرا in the morning ولی at night؟
دلیل منطقی ندارد و عبارت ثابت است. in the morning / afternoon / evening و at night را همین‌طور حفظ کن.
at the weekend درست است یا on the weekend؟
هر دو درستاند: at the weekend بریتیش و on the weekend امریکن است. در یک متن یکی را انتخاب کن و یکدست بنویس.
قبل از next week حرف اضافه لازم است؟
نه. قبل از next، last، this و every حرف اضافه نمیآید: next week، last year، this morning.
این درس بخشی از فصل ۱۴: حروف اضافه در نقشه‌ی گرامر A1 تا C1 است.