گرامر · سطح B1Passive voice
مجهول در انگلیسی (Passive voice)؛ ساختار در همه‌ی زمان‌ها با مثال
در جملهی معلوم مهم است چه کسی کار را کرد (Someone stole my bike)؛ در جملهی مجهول مهم است چه اتفاقی برای چیزی افتاد (My bike was stolen). فارسی هم مجهول دارد (دزدیده شد)، ولی انگلیسی خیلی بیشتر از آن استفاده می‌کند، مخصوصاً در خبر، علم و رایتینگ آیلتس.
- حدود ۵ دقیقه
- ۳ مثال
- ۶ سؤال تمرینی
آخر این درس می‌توانی:
- جملهی معلوم را در هر زمانی به مجهول تبدیل کنی
- بدانی کی مجهول بهتر از معلوم است و کی `by` لازم است
- ساختارهای پیشرفته مثل `It is believed that` و `have something done` را بشناسی
مسیر این درس۱۱ بخش
ساختار مجهول: از معلوم به مجهول
| مرحله | مثال |
|---|---|
| جملهی معلوم | The chef cooks the rice. |
| ۱. مفعول را فاعل کن | The rice … |
| ۲. be را در همان زمان فعل اصلی بیاور | The rice is … |
| ۳. اسم مفعول فعل اصلی | The rice is cooked … |
| ۴. کننده با by (اگر لازم است) | The rice is cooked by the chef. |
نکته
کی مجهول به کار می‌رود؟
- کننده معلوم نیست: My phone was stolen.
- کننده مهم نیست یا بدیهی است: The road is being repaired. / He was arrested. (معلوم است که پلیس)
- تمرکز روی فرایند یا نتیجه است، مثل توصیف فرایند در رایتینگ Task 1: The leaves are dried and then crushed.
- متن رسمی و علمی: The data were collected in 2024.
نکته
مجهول حال و گذشته
| زمان | ساختار | مثال |
|---|---|---|
| حال ساده | am / is / are + p.p. | English is spoken in many countries. |
| حال استمراری | am / is / are being + p.p. | The house is being painted. |
| گذشته ساده | was / were + p.p. | The bridge was built in 1960. |
| گذشته استمراری | was / were being + p.p. | I felt I was being watched. |
منفی و سؤالی مثل هر جمله با be: It wasn't finished. / Were the tickets sold? / Where was this photo taken?
مجهول آینده و مجهول با مدال
بعد از will و هر فعل مدال، be به شکل ساده می‌آید و بعد اسم مفعول.
| ساختار | مثال | معنی |
|---|---|---|
| will be + p.p. | The results will be announced next week. | نتایج هفته‌ی بعد اعلام میشود. |
| be going to be + p.p. | The old school is going to be demolished. | قرار است مدرسه‌ی قدیمی خراب شود. |
| can be + p.p. | This app can be downloaded for free. | این اپ را میشود رایگان دانلود کرد. |
| must be + p.p. | The form must be signed. | فرم باید امضا شود. |
| should be + p.p. | Plastic should be recycled. | پلاستیک باید بازیافت شود. |
نکته
مجهول زمان‌های کامل
| زمان | ساختار | مثال |
|---|---|---|
| حال کامل | has / have been + p.p. | Your order has been sent. |
| گذشته کامل | had been + p.p. | When we arrived, the tickets had been sold. |
| آینده کامل | will have been + p.p. | By June, the project will have been completed. |
زمان‌های کامل استمراری در مجهول تقریباً به کار نمی‌روند، چون has been being done سنگین است. به‌جایش جمله را معلوم بگو.
مجهول با دو مفعول
فعل‌هایی مثل give، send، offer، show و tell دو مفعول دارند و هر کدام می‌تواند فاعل جملهی مجهول شود. معمولاً شخص فاعل میشود، چون طبیعی‌تر است.
| معلوم | مجهول با شخص (رایج‌تر) | مجهول با چیز |
|---|---|---|
| They offered Sara a job. | Sara was offered a job. | A job was offered to Sara. |
| Someone sent me the link. | I was sent the link. | The link was sent to me. |
مجهول با get
در گفتار، get جای be می‌نشیند، معمولاً برای اتفاق‌های ناگهانی یا ناخواسته. در رایتینگ رسمی از آن دوری کن.
He got fired last month.
ماه پیش اخراج شد.
Our flight got cancelled.
پروازمان لغو شد.
Did anyone get hurt?
کسی آسیب دید؟
ساختار نزدیک دیگری هم هست: have / get something done یعنی دادن کار به دیگری (I had my car repaired). این را در درس ساختار سببی ببین.
مجهول گزارشی: It is said that …
برای گزارش نظر یا باور عمومی، بدون گفتن این‌که چه کسی گفته، از فعل‌های گزارشی در مجهول استفاده میشود. این ساختار در رایتینگ آکادمیک و خبر خیلی رایج است و دو شکل دارد.
| ساختار | مثال |
|---|---|
| It + is said / believed / thought + that … | It is believed that the painting is 500 years old. |
| Subject + is said / believed + to do | The painting is believed to be 500 years old. |
| Subject + is said + to have done (گذشته) | He is said to have left the country. |
فعل‌های رایج: say، believe، think، know، report، expect، consider، estimate. مثال رایتینگ: It is estimated that 30% of food is wasted.
اشتباه‌های رایج فارسی‌زبان‌ها
این‌ها را تقریباً همه‌ی ما یک بار گفته‌ایم؛ معمولاً چون جمله را از فارسی ترجمه می‌کنیم.
غلط:The letter was wrote yesterday.
درست:The letter was written yesterday.
در مجهول اسم مفعول (ستون سوم) می‌آید، نه گذشته ساده.
غلط:The accident was happened at night.
درست:The accident happened at night.
happen لازم است و مجهول ندارد.
غلط:This house built in 1990.
درست:This house was built in 1990.
بدون be جمله مجهول نیست و معنی‌اش عوض میشود.
غلط:The project must finish by Friday.
درست:The project must be finished by Friday.
پروژه خودش تمام نمی‌کند؛ کسی آن را تمام می‌کند، پس مجهول لازم است.
غلط:I was born at 1999.
درست:I was born in 1999.
born درست است، ولی برای سال in می‌آید.
تمرین
خودت را محک بزن
جای خالی را در ذهنت پر کن، بعد جواب را ببین و به خودت نمره بده.
۰ از ۶
- ۱
Passive: They make these cars in Japan.
- ۲
Passive: Someone stole my wallet.
- ۳
Passive: They will open the new hospital next year.
- ۴
Passive: They have cancelled the concert.
- ۵
Passive: You must wear a helmet.
- ۶
Rewrite: People say that he is very rich. → He ___.
قدم بعدی
تمرین بیشتر با تصحیح خودکار
در بخش گرامر پنل روا برای همین درس تمرین تستی هست که همان‌جا تصحیح میشود. ورود فقط با شماره‌ی موبایل است.
تمرین مجهول حال و گذشته سادهپرسشهای متداول
جملهی مجهول در انگلیسی چطور ساخته میشود؟
با فعل be در همان زمانِ جملهی معلوم + اسم مفعول فعل اصلی. مفعول جملهی معلوم فاعل جملهی مجهول میشود: They built it → It was built.
مجهول با مدال چطور است؟
مدال + be + اسم مفعول: It can be done، It must be checked. برای گذشته: should have been done.
کی در جملهی مجهول by می‌آید؟
فقط وقتی کننده اطلاعات مهمی است، مثل The book was written by Saadi. اگر کننده معلوم نیست یا مهم نیست، by نمی‌آید.
این درس بخشی از فصل ۱۶: مجهول، فصل ۳۰: ساختارهای آکادمیک و C1 در نقشه‌ی گرامر A1 تا C1 است.