گرامر · سطح A2Irregular verbs
لیست افعال بیقاعده انگلیسی با معنی فارسی
فعل بیقاعده فعلی است که گذشته و اسم مفعولش با ed ساخته نمی‌شود. تعدادشان زیاد نیست، ولی تقریباً همه‌ی فعلهای روزمره جزوشان هستند. این فهرست به‌جای ترتیب الفبا بر اساس الگو چیده شده، چون وقتی الگو را ببینی، ده فعل را با هم حفظ می‌کنی.
- حدود ۵ دقیقه
- ۰ مثال
- ۶ سؤال تمرینی
آخر این درس می‌توانی:
- سه شکل پرکاربردترین فعلهای بیقاعده را بشناسی
- بدانی اسم مفعول کجا به کار می‌رود
- فعل‌ها را به‌جای یک فهرست بلند، گروه‌گروه یاد بگیری
مسیر این درس۹ بخش
اسم مفعول کجا به کار می‌رود؟
ستون دوم (گذشته) در گذشته ساده می‌آید: I wrote an email. ستون سوم (اسم مفعول یا past participle) در زمان‌های کامل و جمله‌های مجهول: I have written، It was written.
گروه ۱: هر سه شکل یکی
ساده‌ترین گروه. فقط باید بدانی بی‌قاعده‌اند تا به‌شان ed نچسبانی.
| شکل ساده | گذشته | اسم مفعول | معنی |
|---|---|---|---|
| cut | cut | cut | بریدن |
| put | put | put | گذاشتن |
| let | let | let | اجازه دادن |
| set | set | set | تنظیم کردن، قرار دادن |
| hit | hit | hit | ضربه زدن |
| hurt | hurt | hurt | آسیب زدن، درد کردن |
| cost | cost | cost | قیمت داشتن |
| shut | shut | shut | بستن |
| quit | quit | quit | ترک کردن، دست کشیدن |
| spread | spread | spread | پخش کردن، گسترش دادن |
| split | split | split | تقسیم کردن |
| bet | bet | bet | شرط بستن |
| upset | upset | upset | ناراحت کردن |
| read | read | read | خواندن (گذشته: /red/) |
گروه ۲: گذشته و اسم مفعول یکی
بزرگ‌ترین گروه. چند زیرالگو دارد که حفظ کردن را راحت می‌کند: ought / aught (bought، thought، taught)، تبدیل ee به e (keep → kept، sleep → slept) و تبدیل d آخر به t (send → sent، build → built).
| شکل ساده | گذشته | اسم مفعول | معنی |
|---|---|---|---|
| buy | bought | bought | خریدن |
| bring | brought | brought | آوردن |
| think | thought | thought | فکر کردن |
| teach | taught | taught | درس دادن |
| catch | caught | caught | گرفتن |
| fight | fought | fought | جنگیدن، دعوا کردن |
| find | found | found | پیدا کردن |
| have | had | had | داشتن |
| make | made | made | ساختن، درست کردن |
| say | said | said | گفتن |
| pay | paid | paid | پرداختن |
| sell | sold | sold | فروختن |
| tell | told | told | گفتن به کسی |
| hold | held | held | نگه داشتن، برگزار کردن |
| stand | stood | stood | ایستادن |
| understand | understood | understood | فهمیدن |
| feel | felt | felt | احساس کردن |
| keep | kept | kept | نگه داشتن |
| sleep | slept | slept | خوابیدن |
| leave | left | left | ترک کردن، رفتن |
| meet | met | met | ملاقات کردن |
| send | sent | sent | فرستادن |
| spend | spent | spent | خرج کردن، گذراندن |
| build | built | built | ساختن |
| lend | lent | lent | قرض دادن |
| lose | lost | lost | گم کردن، باختن |
| mean | meant | meant | معنی دادن |
| hear | heard | heard | شنیدن |
| sit | sat | sat | نشستن |
| win | won | won | بردن |
| get | got | got (US: gotten) | گرفتن، رسیدن |
| lead | led | led | رهبری کردن، منجر شدن |
| feed | fed | fed | غذا دادن |
| dig | dug | dug | کندن |
| stick | stuck | stuck | چسباندن، گیر کردن |
| lay | laid | laid | گذاشتن، پهن کردن |
گروه ۳: هر سه شکل متفاوت
اسم مفعول در این گروه اغلب به n یا en ختم می‌شود: taken، written، known، worn. این نشانه کمک می‌کند ستون سوم را با ستون دوم قاطی نکنی.
| شکل ساده | گذشته | اسم مفعول | معنی |
|---|---|---|---|
| be | was / were | been | بودن |
| go | went | gone | رفتن |
| do | did | done | انجام دادن |
| see | saw | seen | دیدن |
| eat | ate | eaten | خوردن |
| take | took | taken | گرفتن، بردن |
| give | gave | given | دادن |
| write | wrote | written | نوشتن |
| speak | spoke | spoken | صحبت کردن |
| break | broke | broken | شکستن |
| choose | chose | chosen | انتخاب کردن |
| drive | drove | driven | رانندگی کردن |
| ride | rode | ridden | سوار شدن |
| rise | rose | risen | بالا رفتن |
| forget | forgot | forgotten | فراموش کردن |
| forgive | forgave | forgiven | بخشیدن |
| know | knew | known | دانستن، شناختن |
| grow | grew | grown | رشد کردن، کاشتن |
| throw | threw | thrown | پرتاب کردن |
| fly | flew | flown | پرواز کردن |
| draw | drew | drawn | نقاشی کشیدن |
| show | showed | shown | نشان دادن |
| wear | wore | worn | پوشیدن |
| tear | tore | torn | پاره کردن |
| steal | stole | stolen | دزدیدن |
| wake | woke | woken | بیدار شدن |
| fall | fell | fallen | افتادن |
| hide | hid | hidden | پنهان کردن |
| bite | bit | bitten | گاز گرفتن |
| shake | shook | shaken | تکان دادن |
| lie | lay | lain | دراز کشیدن |
گروه ۴: تغییر i به a به u
مصوت وسط فعل عوض می‌شود: i در شکل ساده، a در گذشته و u در اسم مفعول. سه فعل آخر جدول الگوی نزدیکی دارند و اسم مفعولشان همان شکل ساده است.
| شکل ساده | گذشته | اسم مفعول | معنی |
|---|---|---|---|
| begin | began | begun | شروع کردن |
| drink | drank | drunk | نوشیدن |
| sing | sang | sung | آواز خواندن |
| swim | swam | swum | شنا کردن |
| ring | rang | rung | زنگ زدن |
| sink | sank | sunk | غرق شدن |
| run | ran | run | دویدن |
| come | came | come | آمدن |
| become | became | become | شدن |
فعل‌هایی که با هم قاطی می‌شوند
| فعل‌ها | فرق |
|---|---|
| lie – lay – lain / lay – laid – laid | اولی «دراز کشیدن» است و مفعول ندارد؛ دومی «چیزی را جایی گذاشتن» و مفعول می‌خواهد. |
| lie – lied – lied | به معنی «دروغ گفتن» باقاعده است. |
| fall – fell / feel – felt | fell گذشته‌ی افتادن است و felt گذشته‌ی احساس کردن. |
| find – found / found – founded | found گذشته‌ی پیدا کردن است؛ خود found به معنی «تأسیس کردن» باقاعده است. |
| rise – rose – risen / raise – raised | rise خودش بالا می‌رود (بی‌مفعول)؛ raise چیزی را بالا می‌برد و باقاعده است. |
نکته
اشتباه‌های رایج فارسی‌زبان‌ها
این‌ها را تقریباً همه‌ی ما یک بار گفته‌ایم؛ معمولاً چون جمله را از فارسی ترجمه می‌کنیم.
غلط:I buyed a new laptop.
درست:I bought a new laptop.
buy بیقاعده است و ed نمی‌گیرد.
غلط:I have went there before.
درست:I have gone there before.
بعد از have ستون سوم (اسم مفعول) می‌آید، نه ستون دوم.
غلط:The price has rose.
درست:The price has risen.
اسم مفعول rise می‌شود risen.
غلط:I felt off my bike.
درست:I fell off my bike.
fell گذشته‌ی fall است؛ felt گذشته‌ی feel.
تمرین
خودت را محک بزن
جای خالی را در ذهنت پر کن، بعد جواب را ببین و به خودت نمره بده.
۰ از ۶
- ۱
Yesterday I ___ (see) an old friend.
- ۲
She has ___ (write) three books.
- ۳
We ___ (spend) a week in Gilan last summer.
- ۴
Have you ever ___ (ride) a horse?
- ۵
The number of visitors ___ (fall) in 2021.
- ۶
I ___ (lie) on the sofa and fell asleep.
قدم بعدی
تمرین بیشتر با تصحیح خودکار
در بخش گرامر پنل روا برای همین درس تمرین تستی هست که همان‌جا تصحیح می‌شود. ورود فقط با شماره‌ی موبایل است.
تمرین گذشته ساده با فعلهای بیقاعدهپرسشهای متداول
انگلیسی چند فعل بیقاعده دارد؟
حدود دویست فعل بیقاعده وجود دارد، ولی بیشترشان کمکاربردند. 90 فعل این صفحه بخش بزرگی از فعلهای روزمره و آزمونها را پوشش میدهد.
بهترین روش حفظ کردن افعال بیقاعده چیست؟
با الگو حفظ کن، نه با فهرست الفبایی. هر روز یک گروه را بخوان، با هر فعل یک جمله درباره‌ی خودت بساز و فعل‌هایی را که غلط می‌نویسی در جعبه لایتنر بگذار.
learned درست است یا learnt؟
هر دو درستاند. learnt، dreamt و spelt در انگلیسی بریتیش رایجترند و learned، dreamed و spelled در امریکن. در یک متن یکدست بنویس.
got درست است یا gotten؟
اسم مفعول get در انگلیسی بریتیش got است و در امریکن gotten. هر دو در آیلتس قبول است.
این درس بخشی از فصل ۱۰: انواع فعل در نقشه‌ی گرامر A1 تا C1 است.