برنامهٔ آخر هفته به انگلیسی؛ درس Real Easy English بی‌بی‌سی (A2)

خلاصهٔ درس

واژه‌های کلیدی با مثال تازه

هر واژه یک‌بار در جملهٔ خود اپیزود آمده و یک‌بار در مثالی که روا برای موقعیت‌های روزمرهٔ تو نوشته است.

weekend plans/ˌwiːkˈend plænz/noun

برنامه‌های آخر هفتهمثال رواMy weekend plans changed because of the rain.برنامه‌های آخر هفته‌ام به‌خاطر باران عوض شد.در اپیزودSo, Georgie, do you have any weekend plans?

hometown/ˈhəʊmtaʊn/noun

شهر زادگاهمثال رواMy hometown is famous for its gardens and old bridges.شهر زادگاهم به‌خاطر باغ‌ها و پل‌های قدیمی‌اش معروف است.در اپیزودI'm going to visit my parents at the weekend, so I'm going to get the train to my hometown.

trying their hardest/ˈtraɪɪŋ ðeə ˈhɑːdɪst/phrase

تمام تلاششان را کردنمثال رواThe students were trying their hardest in the final exam.دانش‌آموزها در امتحان پایانی تمام تلاششان را می‌کردند.در اپیزودIt's fun to watch them trying their hardest.

meet up with/miːt ʌp wɪð/phrasal verb

قرار گذاشتن و دیدن (دوست)مثال رواI usually meet up with my classmates in a café after the exam.معمولاً بعد از امتحان با همکلاسی‌هایم در یک کافه قرار می‌گذارم.در اپیزودWell, I might meet up with a friend and we might go for some food or maybe just a drink, or we might go for a walk or something.

countryside/ˈkʌntrisaɪd/noun

حومه، روستا و طبیعتِ بیرون شهرمثال رواWe drove through the green countryside near Rasht.از میان طبیعت سرسبز اطراف رشت رانندگی کردیم.در اپیزودI'm really looking forward to spending time in the countryside.

likely to/ˈlaɪkli tə/phrase

به احتمال زیادمثال رواIt's likely to snow in the mountains tonight.به احتمال زیاد امشب در کوهستان برف می‌بارد.در اپیزودwe'll probably go for a walk with the dogs, and we're likely to go to the pub as well.

typical/ˈtɪpɪkl/adjective

معمولی، همیشگیمثال رواOn a typical Friday, I sleep late and have a big breakfast.یک جمعهٔ معمولی، تا دیر می‌خوابم و صبحانهٔ مفصلی می‌خورم.در اپیزودIs this a typical weekend for you?

peace and quiet/piːs ən ˈkwaɪət/phrase

آرامش و سکوتمثال رواI go to the library for some peace and quiet.برای کمی آرامش و سکوت به کتابخانه می‌روم.در اپیزودWhen I'm in London, I really miss the peace and quiet, and I miss my dog.

fresh air/freʃ eə/noun

هوای تازهمثال رواOpen the window and let some fresh air in.پنجره را باز کن تا کمی هوای تازه بیاید.در اپیزودAnd it's good to get some fresh air.

looking forward to/ˈlʊkɪŋ ˈfɔːwəd tuː/phrasal verb

مشتاقانه منتظر بودنمثال رواI'm looking forward to getting my IELTS results.مشتاقانه منتظر نتیجهٔ آیلتسم هستم.در اپیزودSo, I'm looking forward to seeing my dog.

تلفظ

• gonna/ˈɡɒnə/

  در گفتار سریع going to به gonna کوتاه می‌شود: «گانِه». در شنیدن باید بشناسی‌اش، اما در رایتینگ رسمی همیشه going to بنویس.

• countryside/ˈkʌntrisaɪd/

  ou در country صدای «آ»ی کوتاه /ʌ/ دارد: «کان-تری-ساید»، نه «کاونتری».

• typical/ˈtɪpɪkl/

  y اینجا «ای» کوتاه است: «تیپیکِل». «تایپیکال» تلفظ رایج اما نادرستی است.

• weekend/ˌwiːkˈend/

  در انگلیسی بریتانیایی تکیه معمولاً روی END است. w را با گرد کردن لب‌ها بگو، نه مثل v.

نکتهٔ گرامری این قسمت

How sure are you? going to, likely to, might

اپیزود دو سر طیف را نشان می‌دهد: برنامهٔ قطعی با be going to و برنامهٔ نامطمئن با might/may. اما جورجی وسط طیف را هم به کار می‌برد: we'll probably و we're likely to. اگر این‌ها را به ترتیب اطمینان بچینی، می‌توانی خیلی دقیق‌تر حرف بزنی: going to (تصمیم گرفته‌ام) → probably / likely to (احتمال زیاد) → might / may (شاید). برای قرارهای قطعی با ساعت و مکان مشخص، حال استمراری هم طبیعی است: I'm meeting Sara at six.

• I'm going to clean my room on Saturday.شنبه قرار است اتاقم را تمیز کنم (تصمیم گرفته‌ام).
• We'll probably have lunch at my aunt's house.احتمالاً ناهار خانهٔ خاله‌ام هستیم.
• I might go to the cinema if I finish my homework.اگر تکالیفم تمام شود، شاید به سینما بروم.

اشتباه رایج فارسی‌زبان‌ها

این یکی از رایج‌ترین خطاهای فارسی‌زبان‌هاست. در looking forward to، کلمهٔ to حرف اضافه است، پس بعدش یا اسم می‌آید (the weekend) یا فعل با ing (seeing). همان‌طور که جورجی می‌گوید: I'm looking forward to seeing my dog.

تمرین Speaking

به هر سؤال بلند جواب بده و صدایت را ضبط کن؛ سعی کن دست‌کم دو واژه از فهرست بالا را به کار ببری.

1. ۱What are you going to do this weekend?

   یک کار قطعی با going to و دو کار احتمالی با might بگو.

2. ۲What does a typical weekend look like for you?

   با usually و حال ساده عادت‌هایت را بگو و از meet up with و fresh air استفاده کن.

3. ۳What are you looking forward to this month?

   دقت کن بعد از looking forward to فعل ing بیاوری و توضیح بدهی چرا مشتاقی.

قدم بعدی

اگر برای Listening و Speaking برنامهٔ شخصی می‌خواهی، در کلاس خصوصی مکالمهٔ انگلیسی استاد همین نوع اپیزودها را با سطح و هدف تو تنظیم می‌کند. برای آزمون هم کلاس خصوصی آیلتس و کلاس خصوصی اسپیکینگ آیلتس را ببین.

Transcript کامل قسمت

متن کامل این اپیزود را بخوان و هم‌زمان با فایل صوتی، واژه‌ها و جمله‌های کاربردی را مرور کن.