پادکست Coffee Break English برای فارسی‌زبان‌ها: معرفی و درس اول

خلاصهٔ درس

واژه‌های کلیدی با مثال تازه

هر واژه یک‌بار در جملهٔ خود اپیزود آمده و یک‌بار در مثالی که روا برای موقعیت‌های روزمرهٔ تو نوشته است.

coffee break/ˈkɒfi breɪk/noun

استراحت کوتاه بین کار یا درس (معمولاً با یک قهوه)مثال رواI review ten new words during my coffee break at work.در استراحت کوتاه سر کار، ده واژهٔ جدید را مرور می‌کنم.در اپیزودHello and welcome to the Coffee Break English Show.

improve/ɪmˈpruːv/verb

بهتر کردن، تقویت کردنمثال رواShadowing short dialogues helped me improve my pronunciation.تکرار هم‌زمان دیالوگ‌های کوتاه کمکم کرد تلفظم را بهتر کنم.در اپیزودIn these weekly episodes, we're going to help you improve your English on your coffee break.

weekly/ˈwiːkli/adjective

هفتگیمثال رواWe have a weekly speaking class every Tuesday evening.هر سه‌شنبه عصر یک کلاس هفتگی اسپیکینگ داریم.در اپیزودIn these weekly episodes, we're going to help you improve your English on your coffee break.

episodes/ˈepɪsəʊdz/noun

قسمت‌ها (ی یک برنامه یا پادکست)مثال رواI listen to two short episodes on my way to university.در مسیر دانشگاه دو قسمت کوتاه گوش می‌دهم.در اپیزودAnd it's also a video podcast, so you can watch our video episodes on our YouTube channel.

coming up/ˈkʌmɪŋ ʌp/phrasal verb

در راه بودن، قرار بودن به‌زودی اتفاق بیفتدمثال رواMy IELTS exam is coming up, so I practise every day.آزمون آیلتسم نزدیک است، برای همین هر روز تمرین می‌کنم.در اپیزودSo Josie, what's coming up in this season?

season/ˈsiːzn/noun

فصل (مجموعه‌ای از قسمت‌های یک برنامه)مثال رواThe second season of the show starts next month.فصل دوم برنامه از ماه آینده شروع می‌شود.در اپیزودWell, in this season, we're going to be talking about vocabulary topics like when to use make and when to use do.

pronunciation/prəˌnʌnsiˈeɪʃn/noun

تلفظمثال رواHer pronunciation got much clearer after a month of recording herself.بعد از یک ماه ضبط کردن صدای خودش، تلفظش خیلی واضح‌تر شد.در اپیزودAnd we're going to give you some pronunciation tips and advice.

advice/ədˈvaɪs/noun

توصیه، راهنمایی (اسم غیرقابل‌شمارش)مثال رواMy teacher gave me some useful advice about the speaking test.استادم چند توصیهٔ مفید دربارهٔ آزمون اسپیکینگ به من داد.در اپیزودAnd we're going to give you some pronunciation tips and advice.

sounds excellent/saʊndz ˈeksələnt/phrase

عالی به نظر می‌رسدمثال رواA weekend trip to the mountains? That sounds excellent!یک سفر آخر هفته به کوه؟ عالی به نظر می‌رسد!در اپیزودIt sounds excellent.

تلفظ

• pronunciation/prəˌnʌnsiˈeɪʃn/

  بعد از n صدای «آ»ی کوتاه /ʌ/ می‌آید، نه «آئو». خود فعلش pronounce است، اما در اسم حرف o حذف می‌شود؛ پس نه «پرونانسی‌یِیشن» و نه «پرونائونسی‌یشن».

• vocabulary/vəˈkæbjələri/

  تکیه روی بخش دوم است: vo-CAB-u-la-ry. فارسی‌زبان‌ها معمولاً تکیه را روی آخر کلمه می‌گذارند که برای شنوندهٔ انگلیسی‌زبان نامفهوم‌تر است.

• weekly/ˈwiːkli/

  صدای w با گرد کردن لب‌ها ساخته می‌شود و دندان‌ها به لب نمی‌خورند. اگر «ویکلی» با v بگویی، کلمه شبیه vicly شنیده می‌شود.

• season/ˈsiːzn/

  حرف s وسط کلمه صدای /z/ می‌دهد و هجای آخر تقریباً بی‌مصوت است: «سیزن» نه «سیسِن».

نکتهٔ گرامری این قسمت

be going to + verb for plans

مجری‌ها برای حرف زدن دربارهٔ برنامهٔ فصل جدید مدام از be going to استفاده می‌کنند، چون این چیزها از قبل تصمیم‌گیری و برنامه‌ریزی شده‌اند. ساختار: am/is/are + going to + فعل ساده. وقتی بخواهی بگویی در یک بازهٔ آینده کاری «در حال انجام» خواهد بود، مثل خود برنامه می‌توانی بگویی going to be + ing. اگر تصمیم همان لحظه گرفته شود، معمولاً will طبیعی‌تر است.

• I'm going to listen to one episode every morning this month.این ماه قرار است هر روز صبح یک قسمت گوش بدهم (از قبل تصمیم گرفته‌ام).
• We're going to be practising the speaking test all week.کل این هفته مشغول تمرین آزمون اسپیکینگ خواهیم بود.
• The phone is ringing. I'll answer it.تلفن زنگ می‌زند. من جواب می‌دهم (تصمیم همان لحظه، پس will).

اشتباه رایج فارسی‌زبان‌ها

در فارسی «توصیه‌ها» جمع بسته می‌شود، اما advice در انگلیسی غیرقابل‌شمارش است: نه s جمع می‌گیرد و نه an. برای یک توصیه بگو a piece of advice. همین قاعده برای information، homework و furniture هم برقرار است.

تمرین Speaking

به هر سؤال بلند جواب بده و صدایت را ضبط کن؛ سعی کن دست‌کم دو واژه از فهرست بالا را به کار ببری.

1. ۱Do you ever study English during a short break? What do you usually do?

   از coffee break و improve استفاده کن و بگو در چند دقیقه دقیقاً چه تمرینی انجام می‌دهی.

2. ۲Which is hardest for you: vocabulary, grammar or pronunciation? Why?

   یکی را انتخاب کن، یک مثال واقعی از اشتباه خودت بیاور و بگو برای بهتر شدنش چه کار می‌کنی.

3. ۳What are you going to do to improve your English this season?

   دست‌کم دو جمله با be going to بساز و دربارهٔ برنامهٔ واقعی‌ات در چند هفتهٔ آینده حرف بزن.

قدم بعدی

اگر برای Listening و Speaking برنامهٔ شخصی می‌خواهی، در کلاس خصوصی مکالمهٔ انگلیسی استاد همین نوع اپیزودها را با سطح و هدف تو تنظیم می‌کند. برای آزمون هم کلاس خصوصی آیلتس و کلاس خصوصی اسپیکینگ آیلتس را ببین.

Transcript کامل قسمت

متن کامل این اپیزود را بخوان و هم‌زمان با فایل صوتی، واژه‌ها و جمله‌های کاربردی را مرور کن.