گذشتهٔ بی‌قاعده با داستان دیوید اتنبرو؛ درس Coffee Break English

خلاصهٔ درس

واژه‌های کلیدی با مثال تازه

هر واژه یک‌بار در جملهٔ خود اپیزود آمده و یک‌بار در مثالی که روا برای موقعیت‌های روزمرهٔ تو نوشته است.

no doubt about it/nəʊ daʊt əˈbaʊt ɪt/phrase

هیچ شکی در آن نیستمثال رواShe's the best player on the team; there's no doubt about it.او بهترین بازیکن تیم است؛ هیچ شکی در آن نیست.در اپیزودThere's no doubt about it.

legend/ˈledʒənd/noun

اسطوره، چهرهٔ افسانه‌ایمثال رواAli Daei is a football legend in Iran.علی دایی در ایران یک اسطورهٔ فوتبال است.در اپیزودDavid Attenborough is a legend in the UK.

distinctive/dɪˈstɪŋktɪv/adjective

متمایز، خاص و قابل‌تشخیصمثال رواPersian carpets have a distinctive style.فرش‌های ایرانی سبک خاص و متمایزی دارند.در اپیزودKnown for his distinctive and instantly recognisable voice, he is an incredibly successful presenter and natural historian.

rose to fame/rəʊz tə feɪm/phrase

به شهرت رسیدمثال رواThe singer rose to fame after one video went viral.آن خواننده بعد از وایرال شدن یک ویدیو به شهرت رسید.در اپیزودHowever, he quickly rose to fame in his own right.

in his own right/ɪn hɪz əʊn raɪt/idiom

به‌خاطر توانایی خودش (نه به‌خاطر دیگران)مثال رواHis mother is a famous actor, but he is a talented director in his own right.مادرش بازیگر معروفی است، اما خودش هم مستقلاً کارگردان بااستعدادی است.در اپیزودHowever, he quickly rose to fame in his own right.

rejected/rɪˈdʒektɪd/verb

رد شدمثال رواMy first visa application was rejected, so I applied again.اولین درخواست ویزایم رد شد، پس دوباره درخواست دادم.در اپیزودHe was rejected at first, but his CV caught the eye of an executive.

caught the eye/kɔːt ði aɪ/idiom

نظر (کسی) را جلب کردمثال رواA blue vase in the shop window caught the eye of every visitor.یک گلدان آبی پشت ویترین نظر همهٔ بازدیدکننده‌ها را جلب کرد.در اپیزودHe was rejected at first, but his CV caught the eye of an executive.

documentaries/ˌdɒkjuˈmentriz/noun

مستندهامثال رواI watch history documentaries to practise my listening.برای تمرین لیسنینگ مستندهای تاریخی می‌بینم.در اپیزودThese days, he writes and presents nature documentaries, and his projects are some of the most successful programmes on TV.

passionate/ˈpæʃənət/adjective

پرشور، شیفتهمثال رواOur teacher is passionate about Persian poetry.معلم ما عاشق شعر فارسی است.در اپیزودHe is passionate about preserving the planet.

national treasures/ˈnæʃnəl ˈtreʒəz/noun

گنجینه‌های ملی (آدم‌های محبوب و نمادین یک کشور)مثال رواMany Iranians see Shajarian as one of their national treasures.خیلی از ایرانی‌ها شجریان را یکی از گنجینه‌های ملی‌شان می‌دانند.در اپیزودHe is so legendary that if you ask any Brit for a list of national treasures, David Attenborough will almost certainly be near the top.

تلفظ

• progress/ˈprəʊɡres/ (n) · /prəˈɡres/ (v)

  اسم تکیه را روی هجای اول دارد (PRO-gress) و فعل روی هجای دوم (pro-GRESS). همین الگو در present، record و permit هم هست.

• present/ˈpreznt/ (n) · /prɪˈzent/ (v)

  a present یعنی هدیه با تکیه روی اول؛ to present یعنی اجرا کردن با تکیه روی دوم. s وسط هم صدای /z/ دارد.

• doubt/daʊt/

  b ساکت است: «داوت». همین در debt (/det/) هم هست.

• documentaries/ˌdɒkjuˈmentriz/

  تکیهٔ اصلی روی MEN است و u بعد از k صدای «یو» دارد: «داک-یو-مِن-تریز».

نکتهٔ گرامری این قسمت

Past simple or present perfect in a biography?

متن اپیزود هر دو زمان را کنار هم دارد: His career has been long and impressive و In 1952, he became a producer. وقتی زمان مشخصی در گذشته می‌گوییم (in 1952، at age 24، at first) فقط گذشتهٔ ساده درست است. حال کامل را برای کل تجربه یا دستاوردی به کار می‌بریم که تا الان ادامه دارد یا زمانش مهم نیست (he has won، he has spent years). در توصیف زندگی‌نامه، ترکیب این دو جواب تو را طبیعی و دقیق می‌کند.

• She moved to Tehran in 2015 and has lived there ever since.در ۲۰۱۵ به تهران آمد و از آن موقع آنجا زندگی کرده است.
• He has written five books, but his first one sold the most.او پنج کتاب نوشته است، اما کتاب اولش بیشتر از همه فروخت.
• Shajarian began singing as a child.شجریان از کودکی شروع به خواندن کرد (گذشته، کامل‌شده).

اشتباه رایج فارسی‌زبان‌ها

دو خطا در یک جمله: اول اینکه با زمان مشخص گذشته (in 1952) حال کامل نمی‌آید؛ دوم اینکه بعد از has شکل سوم فعل لازم است (become)، نه شکل دوم (became). چون فارسی برای «شده است» و «شد» قاعدهٔ سخت‌گیرانه‌ای ندارد، این خطا در جواب‌های اسپیکینگ زیاد شنیده می‌شود.

تمرین Speaking

به هر سؤال بلند جواب بده و صدایت را ضبط کن؛ سعی کن دست‌کم دو واژه از فهرست بالا را به کار ببری.

1. ۱Who is a national treasure in your country? Why?

   یک نفر را نام ببر و زندگی‌اش را با گذشتهٔ ساده و دستاوردهایش را با حال کامل بگو.

2. ۲Tell me about someone who rose to fame in their own right.

   از rose to fame، in their own right و caught the eye استفاده کن.

3. ۳What kind of documentaries do you enjoy, and why?

   یک مستند مشخص را توصیف کن و بگو چه چیزی از آن یاد گرفتی.

قدم بعدی

اگر برای Listening و Speaking برنامهٔ شخصی می‌خواهی، در کلاس خصوصی مکالمهٔ انگلیسی استاد همین نوع اپیزودها را با سطح و هدف تو تنظیم می‌کند. برای آزمون هم کلاس خصوصی آیلتس و کلاس خصوصی اسپیکینگ آیلتس را ببین.

Transcript کامل قسمت

متن کامل این اپیزود را بخوان و هم‌زمان با فایل صوتی، واژه‌ها و جمله‌های کاربردی را مرور کن.