Keeping kids off smartphones؛ درس 6 Minute English به فارسی

خلاصهٔ درس

واژه‌های کلیدی با مثال تازه

هر واژه یک‌بار در جملهٔ خود اپیزود آمده و یک‌بار در مثالی که روا برای موقعیت‌های روزمرهٔ تو نوشته است.

addicted/əˈdɪktɪd/adjective

معتاد؛ وابستهمثال رواMy brother is addicted to online games and plays until 3 a.m.برادرم به بازی‌های آنلاین معتاد است و تا ساعت سه صبح بازی می‌کند.در اپیزودI wanted to ask if you're getting addicted to your smartphone

delayed/dɪˈleɪd/adjective

با تأخیر؛ عقب‌افتادهمثال رواOur flight to Istanbul was delayed because of the snow.پروازمان به استانبول به‌خاطر برف تأخیر داشت.در اپیزودsmartphones have also been linked to delayed brain development and poor sleep

left out/left aʊt/phrasal verb

کنار گذاشته شده؛ احساس جا ماندن از جمعمثال رواNobody invited Sara to the party, so she felt left out.کسی سارا را به مهمانی دعوت نکرد و احساس کرد کنار گذاشته شده.در اپیزودBut at the same time, I don't want her to feel left out because some of her friends already have smartphones.

at the end of the day/ət ði end əv ðə deɪ/idiom

در نهایت؛ با در نظر گرفتن همه‌چیزمثال رواClasses help, but at the end of the day you have to practise yourself.کلاس کمک می‌کند، اما در نهایت خودت باید تمرین کنی.در اپیزودMyra uses the phrase at the end of the day to mean after everything is considered.

bestie/ˈbesti/noun

بهترین دوست (عامیانه)مثال رواMy bestie and I study for IELTS together every weekend.من و بهترین دوستم هر آخر هفته با هم برای آیلتس درس می‌خوانیم.در اپیزودYour bestie is slang for your best friend.

hooked on/hʊkt ɒn/phrase

معتاد به؛ شیفتهٔ چیزیمثال رواI got hooked on English podcasts during my long drive to work.در مسیر طولانی رانندگی تا محل کار، شیفتهٔ پادکست‌های انگلیسی شدم.در اپیزودBut Myra worries she'll get hooked on social media

torn between/tɔːn bɪˈtwiːn/phrase

مردد میان دو چیزمثال رواI'm torn between studying in Canada and studying in Germany.بین درس خواندن در کانادا و آلمان مردد مانده‌ام.در اپیزودIf you're torn between two things, you can't decide between two possibilities, leaving you feeling anxious.

nightmare/ˈnaɪtmeə/noun

کابوس؛ وضعیت بسیار ناخوشایندمثال رواFinding a parking space near the university is a nightmare.پیدا کردن جای پارک نزدیک دانشگاه کابوس است.در اپیزودA nightmare is a very unpleasant experience or event.

goes viral/ɡəʊz ˈvaɪrəl/idiom

وایرال می‌شود؛ به‌سرعت در اینترنت پخش می‌شودمثال رواWhen a funny teacher video goes viral, the whole school talks about it.وقتی ویدیوی بامزهٔ یک معلم وایرال می‌شود، کل مدرسه درباره‌اش حرف می‌زنند.در اپیزودIf a video or story goes viral, it spreads quickly on the internet through social media and email.

right in front of your eyes/raɪt ɪn frʌnt əv jɔːr aɪz/idiom

درست جلوی چشمت؛ برای تأکید بر اتفاقی غافلگیرکنندهمثال رواThe magician made the coin disappear right in front of your eyes.شعبده‌باز سکه را درست جلوی چشمت ناپدید کرد.در اپیزودif you say something happened right in front of your eyes, you are emphasising that something surprising or unusual happened directly before you

تلفظ

• smartphone/ˈsmɑːtfəʊn/

  قبل از s مصوت نگذار: «اِسمارت‌فون» غلط است. لب‌ها را برای s آماده کن و مستقیم sm را بگو.

• anxious/ˈæŋkʃəs/

  x در این کلمه «نکش» شنیده می‌شود: «اِنکشِس». این کلمه را با angry اشتباه نگیر؛ anxious یعنی مضطرب.

• addicted/əˈdɪktɪd/

  تکیه روی DIC است و ed پایانی چون بعد از t آمده، یک هجای کامل /ɪd/ است: «اِ-دیک-تید».

• viral/ˈvaɪrəl/

  i در viral «آی» است: «وایرِل». «ویرال» که در فارسی رایج شده، تلفظ انگلیسی نیست.

نکتهٔ گرامری این قسمت

be better off (with / without / doing)

سؤال اصلی اپیزود این است: are kids better off without a phone? ساختار be better off یعنی «در وضعیت بهتری بودن» و معمولاً بعدش with یا without + اسم، یا فعل ing دار می‌آید. برای توصیه هم خیلی طبیعی است: You'd be better off + ing یعنی «بهتر است که…». متضادش be worse off است.

• I think teenagers are better off without social media.به نظرم نوجوان‌ها بدون شبکه‌های اجتماعی وضع بهتری دارند.
• You'd be better off taking the metro at this time of day.این ساعت از روز بهتر است با مترو بروی.
• Families with one car are often worse off in small towns.در شهرهای کوچک، خانواده‌هایی که فقط یک ماشین دارند اغلب وضع بدتری دارند.

اشتباه رایج فارسی‌زبان‌ها

در addicted to، کلمهٔ to حرف اضافه است، نه علامت مصدر؛ پس بعدش فعل با ing می‌آید. همین قاعده برای look forward to، be used to و get used to هم برقرار است. فارسی‌زبان‌ها چون «معتاد به چک کردن» را با مصدر فکر می‌کنند، معمولاً فعل ساده می‌گذارند.

تمرین Speaking

به هر سؤال بلند جواب بده و صدایت را ضبط کن؛ سعی کن دست‌کم دو واژه از فهرست بالا را به کار ببری.

1. ۱At what age should children get their first smartphone? Why?

   یک سن مشخص بگو، دو دلیل بیاور و با at the end of the day نتیجه بگیر.

2. ۲Have you ever felt left out because you didn't have something your friends had?

   یک خاطرهٔ واقعی کوتاه تعریف کن؛ گذشتهٔ ساده و left out را به کار ببر.

3. ۳Do you think you are hooked on your phone? What could you do about it?

   صادقانه جواب بده، از hooked on و better off without استفاده کن و یک راه عملی پیشنهاد بده.

قدم بعدی

اگر برای Listening و Speaking برنامهٔ شخصی می‌خواهی، در کلاس خصوصی مکالمهٔ انگلیسی استاد همین نوع اپیزودها را با سطح و هدف تو تنظیم می‌کند. برای آزمون هم کلاس خصوصی آیلتس و کلاس خصوصی اسپیکینگ آیلتس را ببین.

Transcript کامل قسمت

متن کامل این اپیزود را بخوان و هم‌زمان با فایل صوتی، واژه‌ها و جمله‌های کاربردی را مرور کن.