BBC 6 Minute English — High-vis fashion

واژگان کلیدی این قسمت

fashion victimnoun

قربانی مد؛ کسی که همیشه لباس مُد روز می‌پوشد حتی اگر به او نیایدAnd a fashion victim, by the way, is someone who always wears what's thought to be fashionable, even if it doesn't actually look good on them.راستی fashion victim کسی است که همیشه چیزی را می‌پوشد که مد به حساب می‌آید، حتی اگر واقعاً به او نیاید.لایتنر

fashion statementnoun

لباسی که برای جلب توجه و نشان دادن سلیقهٔ مد پوشیده می‌شودBut wearing high-vis clothing has become the latest fashion statementاما پوشیدن لباس شبرنگ تازه‌ترین ترفند مُد برای جلب توجه شده است.لایتنر

on-trendadjective

مُد روز؛ مطابق آخرین مدSo it's strange to think that now people choose to wear them to be on-trend that's following the latest fashion.پس عجیب است که حالا مردم آن‌ها را می‌پوشند تا مُد روز باشند، یعنی از آخرین مد پیروی کنند.لایتنر

stand outphrasal verb

به چشم آمدن؛ متمایز و قابل توجه بودنpeople want to stand out, attract our attention and be noticedمردم می‌خواهند متمایز باشند، توجه ما را جلب کنند و دیده شوند.لایتنر

eye-catchingadjective

چشمگیر؛ چیزی که فوراً توجه را جلب می‌کندOf course wearing something red is very eye-catching which means attracting attention and being noticed.البته پوشیدن چیزی قرمز خیلی چشمگیر است؛ یعنی توجه را جلب می‌کند و دیده می‌شود.لایتنر

talking pointnoun

موضوع بحث؛ چیزی که مردم دربارهٔ آن حرف می‌زنندHannah mentioned that wearing something different creates a talking pointهانا اشاره کرد که پوشیدن چیزی متفاوت موضوعی برای حرف زدن می‌سازد.لایتنر

tractionnoun

مقبولیت؛ جا افتادن و محبوب شدن یک ایده یا مدIf something gains traction it becomes accepted and popular.اگر چیزی traction پیدا کند، یعنی پذیرفته و محبوب می‌شود.لایتنر

understatedadjective

ساده و بی‌ادعا؛ چیزی که جلب توجه نمی‌کندthan the sort of understated cashmere jumper kind of fashionنسبت به مد ساده و بی‌سروصدای بلوز کشمیری.لایتنر

thornyadjective

پیچیده و دردسرساز (مسئله)؛ موضوعی که بحث دربارهٔ آن سخت استa thorny issue is a subject that is difficult to deal with and discussمسئلهٔ thorny موضوعی است که حل کردن و بحث دربارهٔ آن سخت است.لایتنر