کانگورو، حیوان ملی استرالیا؛ درس Coffee Break English با much و many

خلاصهٔ درس

واژه‌های کلیدی با مثال تازه

هر واژه یک‌بار در جملهٔ خود اپیزود آمده و یک‌بار در مثالی که روا برای موقعیت‌های روزمرهٔ تو نوشته است.

comes to your mind/kʌmz tə jɔː maɪnd/phrase

به ذهنت می‌رسدمثال رواWhen I say Isfahan, what comes to your mind first?وقتی می‌گویم اصفهان، اول چه چیزی به ذهنت می‌رسد؟در اپیزودWhat's the first animal that comes to your mind when you think of Australia?

hop/hɒp/verb

جهیدن، لی‌لی کردنمثال رواThe children love to hop across the squares on the playground.بچه‌ها عاشق لی‌لی کردن روی خانه‌های زمین بازی‌اند.در اپیزودThey also have a lot of power in their legs, which means that they can hop very high and very fast.

mammals/ˈmæmlz/noun

پستاندارانمثال رواWhales and dolphins are mammals, not fish.نهنگ‌ها و دلفین‌ها پستاندارند، نه ماهی.در اپیزودThey are the only big mammals to use hopping to move around, instead of walking or running.

instead of/ɪnˈsted əv/phrase

به‌جایمثال رواI take the metro instead of driving to work.به‌جای رانندگی تا محل کار، با مترو می‌روم.در اپیزودThey are the only big mammals to use hopping to move around, instead of walking or running.

native to/ˈneɪtɪv tuː/phrase

بومیِ (جایی)مثال رواThe Asiatic cheetah is native to Iran.یوزپلنگ آسیایی بومی ایران است.در اپیزودKangaroos are native to Australia, so there aren't many kangaroos in other countries because they only live in zoos.

locals/ˈləʊklz/noun

اهالی محلمثال رواAsk the locals where to find the best kebab in town.از اهالی بپرس بهترین کباب شهر را کجا پیدا کنی.در اپیزودBut locals say that in most parts of the country, you don't have to wait for much time to see one.

pests/pests/noun

آفت‌ها، جانوران مزاحممثال رواFarmers use nets to keep pests away from their fruit.کشاورزها با تور آفت‌ها را از میوه‌هایشان دور نگه می‌دارند.در اپیزودIn fact, the kangaroo population is growing very fast and roos are now considered to be pests.

out of control/aʊt əv kənˈtrəʊl/phrase

از کنترل خارجمثال رواThe fire got out of control because of the strong wind.آتش به‌خاطر باد شدید از کنترل خارج شد.در اپیزودto make sure that the numbers don't get out of control

exported/ɪkˈspɔːtɪd/verb

صادر می‌شود/شدمثال رواIranian saffron is exported to many countries.زعفران ایرانی به کشورهای زیادی صادر می‌شود.در اپیزودThe meat from these kangaroos is exported to a lot of countries around the world

proud of/praʊd əv/phrase

مفتخر به، به چیزی افتخار کردنمثال رواMy parents were proud of me when I passed the exam.وقتی امتحان را قبول شدم، پدر و مادرم به من افتخار کردند.در اپیزودAlthough they are sometimes annoying, Australians are very proud of roos.

تلفظ

• kangaroos/ˌkæŋɡəˈruːz/

  تکیهٔ اصلی روی هجای آخر است: kan-ga-ROOS. «کانگورو» فارسی را با تکیهٔ وسط نگو.

• mammals/ˈmæmlz/

  a صدای «اَ»ی باز دارد و هجای دوم تقریباً بی‌مصوت است: «مَمِلز».

• Australia/ɒˈstreɪliə/

  تکیه روی STRA است و a دوم «اِی» است: «آس-ترِی-لی-یِ».

• kilometres/ˈkɪləmiːtəz/

  در انگلیسی بریتانیایی هر دو شکل KI-lo-me-tres و ki-LO-me-tres شنیده می‌شود؛ مهم این است که «کیلومتر» فارسی با تکیهٔ آخر نگویی.

نکتهٔ گرامری این قسمت

Irregular plurals: foot – feet, person – people

مجری‌ها یادآوری می‌کنند که جمع foot می‌شود feet، نه foots. چند اسم پرکاربرد جمع بی‌قاعده دارند: man/men، woman/women، child/children، tooth/teeth، mouse/mice و person/people. بعضی هم مفرد و جمعشان یکی است: sheep، fish، deer و species. people خودش جمع است و فعل جمع می‌گیرد: People are…

• Kangaroos have very big feet.کانگوروها پاهای خیلی بزرگی دارند (feet، نه foots).
• There are three children and two women in the photo.در عکس سه بچه و دو زن هستند.
• We saw a lot of sheep on the way to the village.در راه روستا کلی گوسفند دیدیم (sheep جمع هم sheep است).

اشتباه رایج فارسی‌زبان‌ها

people خودش جمعِ person است و s نمی‌گیرد (peoples فقط به معنای «اقوام و ملت‌ها» است). در عوض اسم‌های معمولی بعد از عدد حتماً s جمع می‌گیرند: 50 million kangaroos. در فارسی بعد از عدد اسم مفرد می‌آید («۵۰ میلیون کانگورو») و همین باعث می‌شود s جا بیفتد.

تمرین Speaking

به هر سؤال بلند جواب بده و صدایت را ضبط کن؛ سعی کن دست‌کم دو واژه از فهرست بالا را به کار ببری.

1. ۱What is the national animal of your country, and why?

   از proud of و native to استفاده کن؛ مثلاً شیر یا یوزپلنگ ایرانی.

2. ۲Which wild animals are native to Iran?

   سه حیوان نام ببر و دقت کن بعد از عدد اسم را جمع ببندی.

3. ۳Should governments control the number of wild animals?

   از pests و out of control استفاده کن و یک نظر موافق و یک مخالف بگو.

قدم بعدی

اگر برای Listening و Speaking برنامهٔ شخصی می‌خواهی، در کلاس خصوصی مکالمهٔ انگلیسی استاد همین نوع اپیزودها را با سطح و هدف تو تنظیم می‌کند. برای آزمون هم کلاس خصوصی آیلتس و کلاس خصوصی اسپیکینگ آیلتس را ببین.

Transcript کامل قسمت

متن کامل این اپیزود را بخوان و هم‌زمان با فایل صوتی، واژه‌ها و جمله‌های کاربردی را مرور کن.