BBC 6 Minute English — Why read books, not screens?

واژگان کلیدی این قسمت

attention spannoun

دامنهٔ توجه؛ مدت زمانی که می‌توانی متمرکز بمانیsuch as reducing our attention span, the length of time that someone can keep concentrated on what they are doingمثلاً کاهش دامنهٔ توجهمان، یعنی مدت زمانی که کسی می‌تواند روی کارش متمرکز بماند.لایتنر

for the joy of itidiom

فقط برای لذتشWhen you do an activity for the joy of it, you do it simply for the pleasure of doing itوقتی کاری را for the joy of it انجام می‌دهی، فقط به‌خاطر لذتش انجامش می‌دهی.لایتنر

literacynoun

سواد خواندن و نوشتنAll of these advantages and benefits happen as a result of literacy.همهٔ این مزایا و فواید نتیجهٔ سواد است.لایتنر

deep readingnoun

خوانش عمیقbut many of these benefits depend on a state known as deep readingاما بسیاری از این فواید به حالتی به نام خوانش عمیق بستگی دارد.لایتنر

surface levelnoun

سطح ظاهری؛ سطحیWhen we read at a surface level, we're just getting the information.وقتی سطحی می‌خوانیم، فقط اطلاعات را می‌گیریم.لایتنر

analogynoun

قیاس؛ تشبیهAn analogy is a comparison between things that have similar features.Analogy مقایسه‌ای میان چیزهایی است که ویژگی‌های مشابهی دارند.لایتنر

inferencenoun

استنباط؛ نتیجه‌گیریAn inference is a guess, opinion or conclusion that you make based on the information you already have.Inference حدس، نظر یا نتیجه‌ای است که بر اساس اطلاعاتی که داری به آن می‌رسی.لایتنر

bombardverb

بمباران کردن؛ پشت سر هم هجوم آوردنthe sheer number of words, pings and notifications that screens bombard us with every dayحجم زیاد کلمات، صداهای پیام و اعلان‌هایی که صفحه‌ها هر روز ما را با آن‌ها بمباران می‌کنند.لایتنر

skimmingnoun

تندخوانی سطحی؛ گذرا خواندنAnd finally, skimming is reading rapidly in order to get a general overview of the text being read.و در آخر، skimming یعنی سریع خواندن برای گرفتن تصویری کلی از متن.لایتنر