BBC 6 Minute English — What English phrases really mean

واژگان کلیدی این قسمت

exaggerationnoun

اغراقWe often use exaggeration for emphasis or for humour, something known as hyperbole.ما اغلب برای تأکید یا شوخی از اغراق استفاده می‌کنیم؛ چیزی که به آن hyperbole می‌گویند.لایتنر

hyperbolenoun

اغراق ادبی؛ مبالغهThe word hyperbole comes from two ancient Greek words, huper and ballo.واژهٔ hyperbole از دو کلمهٔ یونانی باستان، huper و ballo، می‌آید.لایتنر

marenoun

کابوس (کوتاه‌شدهٔ nightmare)؛ روز یا تجربهٔ بدYeah, or as my daughters would say, I've had a mare today.آره، یا به قول دخترهایم: امروز روز افتضاحی داشتم.لایتنر

understatementnoun

کم‌گویی؛ کوچک‌تر جلوه دادن چیزی از آنچه هستIts opposite, something called understatement, has the same effect too.نقطهٔ مقابلش، چیزی به نام کم‌گویی، هم همین اثر را دارد.لایتنر

take yourself too seriouslyidiom

خود را زیادی جدی گرفتنIf you take yourself too seriously, you think you're more important than you really are.اگر خودت را زیادی جدی بگیری، فکر می‌کنی مهم‌تر از آنچه واقعاً هستی هستی.لایتنر

no-nonoun

کار ممنوع؛ رفتاری که از نظر اجتماعی پذیرفته نیستBecause, you know, taking yourself too seriously is a no-no in British culture.چون می‌دانی، خود را زیادی جدی گرفتن در فرهنگ بریتانیایی کار ممنوعی است.لایتنر

the done thingidiom

کار پسندیده؛ رفتار مورد انتظار در جامعهAnd so linguistically not taking yourself too seriously is really the done thing.پس از نظر زبانی، خود را زیادی جدی نگرفتن واقعاً کار پسندیده‌ای است.لایتنر

miffedadjective

کمی دلخورYes, I'm actually a bit miffed, a little bit annoyed.بله، در واقع کمی دلخورم، یک کم ناراحت.لایتنر

barneynoun

دعوای لفظی پرسروصدا (عامیانه)And finally, a barney is a loud argument or quarrel.و در آخر، barney یعنی دعوای لفظی پرسروصدا.لایتنر

no worriesphrase

اشکالی ندارد؛ مهم نیستAn equivalent American English one would be no worries.معادلش در انگلیسی آمریکایی no worries است.لایتنر