BBC 6 Minute English — Tech that refuses to die

واژگان کلیدی این قسمت

obsoleteadjective

منسوخ؛ از رده خارجstarting with obsolete, meaning no longer in use, having been replaced by something newer or betterبا obsolete شروع می‌کنیم، یعنی چیزی که دیگر استفاده نمی‌شود چون چیز جدیدتر یا بهتری جایش را گرفته.لایتنر

making a comebackidiom

دوباره محبوب شدنthat around the world music cassettes and walkmans are making a comebackاینکه در سراسر دنیا نوار کاست و واکمن دوباره محبوب شده‌اند.لایتنر

if it ain't broke, don't fix itidiom

چیزی که خراب نیست را تعمیر نکنor maybe because of the old English proverb, if it ain't broke, don't fix itیا شاید به‌خاطر ضرب‌المثل قدیمی انگلیسی: چیزی که خراب نیست را تعمیر نکن.لایتنر

inhospitableadjective

نامساعد؛ غیرقابل زندگیa mechanical rover able to survive the inhospitable conditions on Venusیک کاوشگر مکانیکی که بتواند در شرایط نامساعد زهره دوام بیاورد.لایتنر

clockworkadjective

کوکی؛ کار کننده با فنر و چرخ‌دندهClockwork machinery uses metal springs and wheels, which move when they're wound up with a key.ماشین‌آلات کوکی از فنرها و چرخ‌های فلزی استفاده می‌کنند که با کلید کوک می‌شوند و حرکت می‌کنند.لایتنر

standardiseverb

یکسان‌سازی کردن؛ استاندارد کردنwhich would be better to standardiseکه بهتر بود یکسان‌سازی شوند.لایتنر

QWERTYnoun

چیدمان کوئرتی؛ ترتیب سنتی کلیدهای صفحه‌کلیدQWERTY refers to the traditional typewriter arrangement of keys in which the top line begins with the letters Q, W, E, R, T and Y.QWERTY به ترتیب سنتی کلیدهای ماشین تحریر گفته می‌شود که ردیف بالایش با حروف Q، W، E، R، T و Y شروع می‌شود.لایتنر

verbatimadverb

کلمه به کلمه؛ عیناًIf you say something verbatim, you use exactly the same words that were originally used.اگر چیزی را verbatim بگویی، دقیقاً همان کلماتی را به کار می‌بری که اول گفته شده بود.لایتنر

stick withphrasal verb

به چیزی وفادار ماندن؛ ادامه دادن به استفاده از آنAnd finally, to stick with something means to continue using or doing it.و در آخر، stick with something یعنی به استفاده از آن یا انجامش ادامه دهی.لایتنر

whoppingadjective

عظیم؛ خیلی زیاد (اغلب به شوخی)and used a whopping four kilobyte memoryو حافظهٔ «عظیم» چهار کیلوبایتی داشت.لایتنر