Should animals be kept in zoos؟ درس 6 Minute English به فارسی

خلاصهٔ درس

واژه‌های کلیدی با مثال تازه

هر واژه یک‌بار در جملهٔ خود اپیزود آمده و یک‌بار در مثالی که روا برای موقعیت‌های روزمرهٔ تو نوشته است.

controversial/ˌkɒntrəˈvɜːʃl/adjective

بحث‌برانگیزمثال رواBanning cars from the city centre is a controversial idea.ممنوع کردن ماشین در مرکز شهر ایدهٔ بحث‌برانگیزی است.در اپیزودIn this programme, we're discussing a controversial topic that often produces strong feelings.

endangered species/ɪnˈdeɪndʒəd ˈspiːʃiːz/noun

گونه‌های در خطر انقراضمثال رواThe Persian leopard is an endangered species.پلنگ ایرانی گونه‌ای در خطر انقراض است.در اپیزودFor some, zoos are a good way to teach people about nature and save endangered species from extinction.

pros and cons/prəʊz ən kɒnz/idiom

مزایا و معایبمثال رواLet's write down the pros and cons of studying abroad.بیا مزایا و معایب تحصیل در خارج را بنویسیم.در اپیزودWe'll be debating the pros and cons as well as learning some useful new words and phrases.

conservation/ˌkɒnsəˈveɪʃn/noun

حفاظت از طبیعتمثال رواMy cousin works in wildlife conservation in the north of Iran.دخترخاله‌ام در شمال ایران در حوزهٔ حفاظت از حیات وحش کار می‌کند.در اپیزودConservation is the protection of plants, animals and the natural world from human harm.

reluctant/rɪˈlʌktənt/adjective

بی‌میل؛ اکراه‌دارمثال رواHe was reluctant to speak English in front of his classmates.او میلی نداشت جلوی همکلاسی‌هایش انگلیسی حرف بزند.در اپیزودIf you are reluctant to do something, you don't want to do it or you do it very slowly.

it takes two to tango/ɪt teɪks tuː tə ˈtæŋɡəʊ/idiom

یک دست صدا نداردمثال رواDon't blame only your brother for the fight; it takes two to tango.دعوا را فقط گردن برادرت نینداز؛ یک دست صدا ندارد.در اپیزودand it takes two to tango when it comes to reproduction

abnormal/æbˈnɔːml/adjective

غیرعادی (به شکلی منفی)مثال رواThe doctor said nothing in my blood test was abnormal.دکتر گفت هیچ چیز غیرعادی‌ای در آزمایش خونم نبود.در اپیزودThe adjective abnormal means different from what would normally be expected in a bad way.

captive/ˈkæptɪv/adjective

اسیر؛ در قفسمثال رواCaptive dolphins often live shorter lives than wild ones.دلفین‌های اسیر اغلب عمر کوتاه‌تری از دلفین‌های آزاد دارند.در اپیزودFor captive animals, everything, including the air they breathe, is traumatic.

zookosis/zuːˈkəʊsɪs/noun

زوکوزیس؛ رفتار تکراری و بی‌هدف حیوانات در اسارت به‌خاطر استرسمثال رواWalking in the same circle all day is a typical sign of zookosis.راه رفتن تمام روز در یک دایره، نشانهٔ رایج زوکوزیس است.در اپیزودAnd they're so common in captive animals, there's a name for it – zookosis.

mimic/ˈmɪmɪk/verb

تقلید کردن؛ شبیه‌سازی کردنمثال رواParrots can mimic human voices surprisingly well.طوطی‌ها به‌طرز شگفت‌انگیزی صدای انسان را تقلید می‌کنند.در اپیزودAnd finally, if you mimic somebody or something, you imitate it or copy it.

تلفظ

• species/ˈspiːʃiːz/

  c صدای «ش» دارد و مفرد و جمع کلمه یکی است: «اِسپی‌شیز» نه «اسپسیس».

• conservation/ˌkɒnsəˈveɪʃn/

  conservation (حفاظت) را با conversation (گفتگو) قاطی نکن: اینجا s قبل از v می‌آید. تکیه روی VA است.

• controversial/ˌkɒntrəˈvɜːʃl/

  تکیهٔ اصلی روی VER است و sial «شِل» خوانده می‌شود: «کان-تِرِ-وِر-شِل».

• zebras/ˈzebrəz/

  در انگلیسی بریتانیایی «زِبرِز» با e کوتاه است و در آمریکایی «زیبرِز». «زِبرا»ی فارسی را با a کشیده تمام نکن.

نکتهٔ گرامری این قسمت

Passive with modal verbs: should be + past participle

سؤال اصلی اپیزود، Should animals be kept in zoos?، یک جملهٔ مجهول با فعل وجهی است. وقتی مهم است چه اتفاقی برای چیزی می‌افتد و نه اینکه چه کسی آن را انجام می‌دهد، از modal + be + اسم مفعول استفاده می‌کنیم. این ساختار در رایتینگ آیلتس بسیار کاربردی است، چون جمله را رسمی‌تر و بی‌طرف‌تر می‌کند: should be banned، must be protected، can be reduced.

• Wild animals should be protected in their natural habitats.حیوانات وحشی باید در زیستگاه طبیعی خودشان محافظت شوند.
• Plastic bags could be replaced with paper ones.کیسه‌های پلاستیکی می‌توانند با کیسهٔ کاغذی جایگزین شوند.
• This problem cannot be solved by one country alone.این مشکل را یک کشور به‌تنهایی نمی‌تواند حل کند.

اشتباه رایج فارسی‌زبان‌ها

چون species به s ختم می‌شود، خیلی‌ها فکر می‌کنند جمع است و برای مفرد specie می‌سازند. اما species در انگلیسی مفرد و جمعش یکی است: one species، two species. کلمهٔ specie (بدون s) یک اصطلاح قدیمی به معنای «پول سکه‌ای» است و ربطی به حیوانات ندارد.

تمرین Speaking

به هر سؤال بلند جواب بده و صدایت را ضبط کن؛ سعی کن دست‌کم دو واژه از فهرست بالا را به کار ببری.

1. ۱Have you ever been to a zoo? How did you feel about it?

   یک خاطرهٔ کوتاه بگو و احساست را با یکی از صفت‌های اپیزود (sad، cruel، abnormal) توصیف کن.

2. ۲What are the pros and cons of keeping animals in zoos?

   برای هر طرف یک دلیل و یک مثال بیاور: conservation و zookosis نقطهٔ شروع خوبی‌اند.

3. ۳What can ordinary people do to protect endangered species?

   دست‌کم یک جملهٔ مجهول با should be یا can be بساز و یک مثال ایرانی (یوزپلنگ آسیایی) بزن.

قدم بعدی

اگر برای Listening و Speaking برنامهٔ شخصی می‌خواهی، در کلاس خصوصی مکالمهٔ انگلیسی استاد همین نوع اپیزودها را با سطح و هدف تو تنظیم می‌کند. برای آزمون هم کلاس خصوصی آیلتس و کلاس خصوصی اسپیکینگ آیلتس را ببین.

Transcript کامل قسمت

متن کامل این اپیزود را بخوان و هم‌زمان با فایل صوتی، واژه‌ها و جمله‌های کاربردی را مرور کن.