BBC 6 Minute English — It's in the genes

واژگان کلیدی این قسمت

genetically modifyverb

دستکاری ژنتیکی کردنUK scientists have been authorised by the government to genetically modify human embryos for researchدولت به دانشمندان بریتانیایی اجازه داده برای تحقیق، جنین‌های انسان را دستکاری ژنتیکی کنند.لایتنر

gene editingnoun

ویرایش ژن؛ توانایی دستکاری DNAGene editing is the ability to manipulate or control DNAویرایش ژن توانایی دستکاری یا کنترل DNA است.لایتنر

genenoun

ژن؛ بخشی از DNA که از والدین به ارث می‌رسدAnd a gene is part of the DNA in the cell that controls the physical development and behaviour of a plant or animalو ژن بخشی از DNA در سلول است که رشد جسمی و رفتار یک گیاه یا حیوان را کنترل می‌کند.لایتنر

dystopianadjective

ویران‌شهری؛ مربوط به جامعه‌ای خیالی که مردم در آن ناراضی و هراسان‌اندDystopian means an imaginary society where people are unhappy and afraidDystopian یعنی جامعه‌ای خیالی که مردمش ناراضی و هراسان‌اند.لایتنر

snipverb

بریدن با قیچی (با حرکتی کوتاه)Then it uses molecular scissors to snip through both strandsبعد با قیچی مولکولی هر دو رشته را می‌بُرد.لایتنر

faultyadjective

معیوب؛ خرابFaulty by the way means something that isn't working properly like the faulty brakes on my bikeراستی faulty یعنی چیزی که درست کار نمی‌کند، مثل ترمزهای خراب دوچرخهٔ من.لایتنر

catchnoun

ایراد پنهان؛ گیر کارBut is there a catch? And that means a problem or drawbackاما گیری در کار هست؟ یعنی مشکل یا عیبی.لایتنر

embryonoun

جنین (در مراحل اولیه)An embryo by the way is an animal or human starting to develop inside its motherراستی embryo حیوان یا انسانی است که تازه در بدن مادرش شروع به رشد کرده.لایتنر

designer babiesnoun

نوزادان سفارشی؛ نوزادانی که ژن‌هایشان برای ویژگی‌های دلخواه انتخاب شدهMarcy Darnovsky is against gene editing because it may be used to create designer babiesمارسی دارنوفسکی مخالف ویرایش ژن است چون ممکن است برای ساختن نوزادان سفارشی استفاده شود.لایتنر

open the dooridiom

راه را باز کردن؛ امکان‌پذیر کردنand it would open the door possibly to a world of genetic haves and have notsو ممکن است راه را برای دنیایی از دارا و ندارهای ژنتیکی باز کند.لایتنر

discriminationnoun

تبعیضAnd this will lead to more discrimination in the world which means treating some people less fairly than othersو این به تبعیض بیشتر در دنیا منجر می‌شود؛ یعنی با بعضی آدم‌ها ناعادلانه‌تر از بقیه رفتار شود.لایتنر