How learning to read changes lives؛ درس 6 Minute English به فارسی

خلاصهٔ درس

واژه‌های کلیدی با مثال تازه

هر واژه یک‌بار در جملهٔ خود اپیزود آمده و یک‌بار در مثالی که روا برای موقعیت‌های روزمرهٔ تو نوشته است.

essential/ɪˈsenʃl/adjective

ضروری؛ کاملاً لازممثال رواA good dictionary is essential for every language learner.یک دیکشنری خوب برای هر زبان‌آموزی ضروری است.در اپیزودIt's an essential skill, something you need for everyday activities

illiterate/ɪˈlɪtərət/adjective

بی‌سواد؛ ناتوان از خواندن و نوشتنمثال رواMy great-grandmother was illiterate, but she knew hundreds of poems by heart.مادربزرگ مادرم بی‌سواد بود، اما صدها شعر را از حفظ بلد بود.در اپیزودover 700 million adults are illiterate, which means they can't read or write

literacy/ˈlɪtərəsi/noun

سواد خواندن و نوشتنمثال رواLiteracy rates in Iran have risen sharply since the 1970s.نرخ باسوادی در ایران از دههٔ ۱۹۷۰ به‌شدت بالا رفته است.در اپیزودSince 1967, the UN has been highlighting the importance of literacy, being able to read and write

on the move/ɒn ðə muːv/idiom

در حال جابه‌جایی؛ دائم از جایی به جای دیگر رفتنمثال رواMy job keeps me on the move, so I study English on my phone.شغلم مرا دائم در حال جابه‌جایی نگه می‌دارد، پس با گوشی انگلیسی می‌خوانم.در اپیزودBecause these towns flood regularly, families are always on the move

numeracy/ˈnjuːmərəsi/noun

سواد عددی؛ توانایی انجام ریاضیات پایهمثال رواBasic numeracy helps you manage your monthly budget.سواد عددی پایه کمک می‌کند بودجهٔ ماهانه‌ات را مدیریت کنی.در اپیزودNumeracy is the ability to understand basic maths, count and add up.

signature/ˈsɪɡnətʃə/noun

امضامثال رواThe bank needs your signature on every page of the form.بانک امضای تو را روی همهٔ صفحه‌های فرم لازم دارد.در اپیزودYour signature is your name written in your own handwriting style.

cheat/tʃiːt/verb

سر کسی کلاه گذاشتن؛ فریب دادن برای گرفتن پولشمثال رواAlways check the receipt so nobody can cheat you.همیشه رسید را چک کن تا کسی نتواند سرت کلاه بگذارد.در اپیزودNo one can cheat me anymore.

fell behind/fel bɪˈhaɪnd/phrasal verb

عقب افتاد (گذشتهٔ fall behind)؛ از بقیه عقب ماندمثال رواI was ill for a month and fell behind in maths.یک ماه مریض بودم و در ریاضی عقب افتادم.در اپیزودPeter had hearing problems as a child, fell behind at school and never learnt to read.

take something for granted/teɪk ˈsʌmθɪŋ fə ˈɡrɑːntɪd/idiom

چیزی را بدیهی فرض کردن بدون بررسیمثال رواIt's easy to take something for granted until you lose it.تا وقتی چیزی را از دست نداده‌ای، راحت آن را بدیهی می‌دانی.در اپیزودIf you take something for granted, you assume it's true without checking.

thick/θɪk/adjective

کودن؛ خنگ (غیررسمی)مثال رواDon't call yourself thick just because grammar is hard for you.فقط چون گرامر برایت سخت است، به خودت نگو خنگ.در اپیزودAnd finally, the adjective thick is an informal word for stupid.

تلفظ

• illiterate/ɪˈlɪtərət/

  تکیه روی LIT است و آخر کلمه «رِت» خوانده می‌شود، نه «ریت»: «ای-لی-تِ-رِت».

• literacy/ˈlɪtərəsi/

  تکیه روی هجای اول است و c صدای «س» دارد: «لی-تِ-رِ-سی».

• signature/ˈsɪɡnətʃə/

  در sign حرف g ساکت است، اما در signature خوانده می‌شود: «سیگ-نِ-چِ».

• numeracy/ˈnjuːmərəsi/

  u اول «یو» است: «نیو-مِ-رِ-سی»، با تکیه روی هجای اول.

نکتهٔ گرامری این قسمت

can, could and be able to

رشیده می‌گوید I couldn't even do basic accounting، but now I can sign my name و I'll also be able to keep an account. برای توانایی در حال can، برای توانایی در گذشته could و برای آینده یا زمان‌های دیگر be able to به کار می‌رود، چون can شکل آینده یا مصدر ندارد. وقتی دربارهٔ یک موفقیت مشخص در گذشته حرف می‌زنی، was able to (یا managed to) طبیعی‌تر از could است.

• I can read English, but I can't write it well yet.می‌توانم انگلیسی بخوانم، اما هنوز خوب نمی‌توانم بنویسم.
• When I was five, I could already count to a hundred.پنج‌ساله که بودم، می‌توانستم تا صد بشمارم.
• After this course, you'll be able to write a formal email.بعد از این دوره، می‌توانی یک ایمیل رسمی بنویسی.

اشتباه رایج فارسی‌زبان‌ها

در فارسی «خواهم توانست» ساختار ساده‌ای است، برای همین will can به ذهن می‌آید. اما دو فعل وجهی (will و can) کنار هم نمی‌آیند. برای آینده از will be able to استفاده کن. همین‌طور must can و should can غلط‌اند: should be able to درست است.

تمرین Speaking

به هر سؤال بلند جواب بده و صدایت را ضبط کن؛ سعی کن دست‌کم دو واژه از فهرست بالا را به کار ببری.

1. ۱How did you learn to read and write as a child?

   از could و was able to برای گذشته استفاده کن و یک خاطرهٔ کوچک از مدرسه بگو.

2. ۲Which everyday activities would be hardest without reading?

   سه مثال بیاور و یکی را با take something for granted توضیح بده.

3. ۳What can be done to help adults who can't read?

   از یکی از دو پروژهٔ اپیزود مثال بزن و با be able to بگو نتیجه‌اش چه خواهد بود.

قدم بعدی

اگر برای Listening و Speaking برنامهٔ شخصی می‌خواهی، در کلاس خصوصی مکالمهٔ انگلیسی استاد همین نوع اپیزودها را با سطح و هدف تو تنظیم می‌کند. برای آزمون هم کلاس خصوصی آیلتس و کلاس خصوصی اسپیکینگ آیلتس را ببین.

Transcript کامل قسمت

متن کامل این اپیزود را بخوان و هم‌زمان با فایل صوتی، واژه‌ها و جمله‌های کاربردی را مرور کن.