How important is politeness؟ ادب در انگلیسی؛ درس 6 Minute English

خلاصهٔ درس

واژه‌های کلیدی با مثال تازه

هر واژه یک‌بار در جملهٔ خود اپیزود آمده و یک‌بار در مثالی که روا برای موقعیت‌های روزمرهٔ تو نوشته است.

thingy/ˈθɪŋi/noun

واژه‌ای غیررسمی مثل «فلان‌چیز»، وقتی اسم کسی یا چیزی یادمان نیستمثال رواCan you pass me the thingy for opening bottles?می‌شود آن چیز درِ بطری‌بازکن را بدهی؟در اپیزودHe used the word thingy because, although he recognised Michael, he couldn't remember his name.

innit/ˈɪnɪt/phrase

شکل کوتاه و غیررسمی isn't it در انگلیسی محاوره‌ای که برای تأکید به آخر جمله می‌آیدمثال رواIt's really cold today, innit?امروز خیلی سرده، نه؟در اپیزودHe also said innit, which is short for isn't it, to emphasise what he'd said.

insult someone/ɪnˈsʌlt ˈsʌmwʌn/verb

به کسی توهین کردن؛ با او بی‌ادبانه یا بی‌احترامانه رفتار کردنمثال رواIt's never OK to insult someone because of their accent.هیچ‌وقت درست نیست به‌خاطر لهجهٔ کسی به او توهین کنی.در اپیزودTo insult someone means to be rude or offensive to them.

well disposed to someone/wel dɪˈspəʊzd tə ˈsʌmwʌn/phrase

نسبت به کسی نظر مثبت داشتن؛ او را دوست داشتن و پسندیدنشمثال رواTeachers are usually well disposed to someone who asks good questions.معلم‌ها معمولاً به کسی که سؤال خوب می‌پرسد نظر مثبتی دارند.در اپیزودIf you are well disposed to someone, you like and approve of them.

make excuses for someone/meɪk ɪkˈskjuːsɪz fə ˈsʌmwʌn/phrase

برای رفتار بد کسی بهانه یا توجیه آوردنمثال رواStop trying to make excuses for someone who is always late.دست از توجیه کردن کسی که همیشه دیر می‌آید بردار.در اپیزودWhen you make excuses for someone, you explain the reasons for their bad behaviour.

this and that/ðɪs ən ðæt/idiom

این‌وآن؛ چیزهای متفرقه‌ای که لازم نیست دقیق اسم ببریممثال رواWhat did you do on Friday? — Oh, just this and that.جمعه چه کار کردی؟ — هیچی، کارهای متفرقه.در اپیزودThe idiom this and that can be used to describe various unspecified things.

mind your P's and Q's/maɪnd jɔː piːz ən kjuːz/idiom

مراقب رفتارت باش و مؤدب باش؛ اصطلاحی برای یادآوری رعایت ادبمثال رواWe're having dinner with my boss, so mind your P's and Q's.شام با رئیسم هستیم، پس حسابی مؤدب باش.در اپیزودIt's mind your P's and Q's.

subjective/səbˈdʒektɪv/adjective

ذهنی؛ وابسته به احساس و نظر شخصی، نه واقعیت‌های ثابتمثال رواTaste in music is very subjective.سلیقهٔ موسیقی خیلی شخصی و ذهنی است.در اپیزودSo, you could say that politeness is subjective.

تلفظ

• polite/pəˈlaɪt/

  تکیه روی LITE است و هجای اول خیلی ضعیف: «پِ-لایت».

• rude/ruːd/

  u صدای «او»ی کشیده دارد: «رود». این کلمه را با road (/rəʊd/) قاطی نکن.

• embarrassed/ɪmˈbærəst/

  ed بعد از s صدای /t/ می‌دهد: «ایم-بَ-رِست». املایش هم دو r و دو s دارد.

• subjective/səbˈdʒektɪv/

  تکیه روی JEC است و j صدای «ج» دارد: «سِب-جِک-تیو».

نکتهٔ گرامری این قسمت

Polite requests: Could you…? Would you mind…?

بث به‌جای جملهٔ دستوری You, give me that pen پیشنهاد می‌کند Neil, could you please pass me the pen? در انگلیسی ادب بیشتر از «شکل جمله» می‌آید تا از please. هرچه درخواست غیرمستقیم‌تر باشد، مؤدبانه‌تر است: Can you…? (دوستانه)، Could you…? (مؤدب)، Would you mind + ing? و Do you think you could…? (خیلی مؤدب). در جواب Would you mind…?، اگر مشکلی نداری می‌گویی No, not at all.

• Could you open the window, please?می‌شود لطفاً پنجره را باز کنی؟
• Would you mind speaking a bit more slowly?اشکالی ندارد کمی آهسته‌تر صحبت کنید؟
• Do you think you could send me the file today?فکر می‌کنید بتوانید امروز فایل را برایم بفرستید؟

اشتباه رایج فارسی‌زبان‌ها

در فارسی «شماره‌ات را بده لطفاً» کاملاً مؤدبانه است، اما در انگلیسی فعل امری حتی با please هم شبیه دستور شنیده می‌شود، به‌خصوص با غریبه‌ها یا در محیط رسمی. درخواست را به شکل سؤال (Could you…?) بگو. در ایمیل رسمی هم I would be grateful if you could… بهترین انتخاب است.

تمرین Speaking

به هر سؤال بلند جواب بده و صدایت را ضبط کن؛ سعی کن دست‌کم دو واژه از فهرست بالا را به کار ببری.

1. ۱Are people in your country generally polite? Give an example.

   یک موقعیت واقعی (تاکسی، مغازه، صف) را تعریف کن و بگو چه رفتاری مؤدبانه حساب می‌شود.

2. ۲What did your parents teach you about being polite?

   از used to و یک خاطره استفاده کن؛ اگر کسی برایت بهانه می‌آورد، make excuses for را به کار ببر.

3. ۳Is it rude to use your phone during a family meal?

   بگو ادب subjective است یا نه، و نظرت را با یک دلیل و یک مثال توضیح بده.

قدم بعدی

اگر برای Listening و Speaking برنامهٔ شخصی می‌خواهی، در کلاس خصوصی مکالمهٔ انگلیسی استاد همین نوع اپیزودها را با سطح و هدف تو تنظیم می‌کند. برای آزمون هم کلاس خصوصی آیلتس و کلاس خصوصی اسپیکینگ آیلتس را ببین.

Transcript کامل قسمت

متن کامل این اپیزود را بخوان و هم‌زمان با فایل صوتی، واژه‌ها و جمله‌های کاربردی را مرور کن.