Can AI solve crime؟ درس 6 Minute English با ترجمه و تمرین

خلاصهٔ درس

واژه‌های کلیدی با مثال تازه

هر واژه یک‌بار در جملهٔ خود اپیزود آمده و یک‌بار در مثالی که روا برای موقعیت‌های روزمرهٔ تو نوشته است.

where you're coming from/weə jʊə ˈkʌmɪŋ frɒm/idiom

دیدگاه و زاویهٔ نگاه تومثال رواI see where you're coming from, but I still prefer face-to-face classes.منظورت را می‌فهمم، اما من هنوز کلاس حضوری را ترجیح می‌دهم.در اپیزودstarting with the expression where you're coming from, which means your opinion or perspective on something

background/ˈbækɡraʊnd/noun

سابقه؛ پیشینهٔ کاری یا تحصیلیمثال رواMy background is in engineering, so essay writing feels hard for me.سابقهٔ من مهندسی است، برای همین نوشتن مقاله برایم سخت است.در اپیزودYour background is the area that you have the most work experience in.

evidence/ˈevɪdəns/noun

مدرک؛ شواهدمثال رواThere isn't enough evidence to say who broke the window.شواهد کافی نیست که بگوییم چه کسی پنجره را شکست.در اپیزودsolving crimes involves collecting and reviewing lots of evidence like DNA, fingerprints or CCTV

renaissance/rɪˈneɪsns/noun

احیا؛ علاقه و فعالیت دوباره به یک موضوعمثال رواBoard games are enjoying a renaissance among young people.بازی‌های رومیزی دوباره میان جوان‌ها رونق گرفته‌اند.در اپیزودRenaissance means new interest or activity in something.

out of favour/aʊt əv ˈfeɪvə/idiom

از رونق افتاده؛ دیگر محبوب نیستمثال رواLong text messages have gone out of favour since voice notes became popular.از وقتی پیام صوتی رایج شد، پیامک‌های طولانی از رونق افتاده‌اند.در اپیزودIf something is out of favour, it has become less popular or appealing.

real-time/ˌrɪəl ˈtaɪm/adjective

بی‌درنگ؛ هم‌زمان با وقوعمثال رواThe map app shows real-time traffic, so I can avoid busy roads.اپ نقشه ترافیک را لحظه‌ای نشان می‌دهد، پس می‌توانم از خیابان‌های شلوغ دوری کنم.در اپیزودAnd the adjective real-time means information is presented as it is happening.

forensic science/fəˈrenzɪk ˈsaɪəns/noun

علوم قانونی (جنایی)مثال رواShe wants to study forensic science and work with the police.او می‌خواهد علوم جنایی بخواند و با پلیس کار کند.در اپیزودBut Professor Ruth Morgan, an expert in crime and forensic science, thinks AI could help speed up police work

speed up/spiːd ʌp/phrasal verb

سرعت بخشیدن؛ تسریع کردنمثال رواKeyboard shortcuts can really speed up your work on a computer.میان‌برهای صفحه‌کلید واقعاً می‌توانند کارت با کامپیوتر را سریع‌تر کنند.در اپیزودSo can AI help police speed up the work and even solve crimes?

تلفظ

• evidence/ˈevɪdəns/

  تکیه روی هجای اول است: EV-i-dence. «اِویدِنس» با تکیه روی وسط، برای شنوندهٔ انگلیسی‌زبان ناآشناست.

• detective/dɪˈtektɪv/

  تکیه روی هجای دوم است: de-TEC-tive. v آخر را کامل بگو، نه «دتکتیف».

• artificial/ˌɑːtɪˈfɪʃl/

  تکیهٔ اصلی روی FI است و ci صدای «ش» می‌دهد: «آر-تی-فی-شِل».

• renaissance/rɪˈneɪsns/

  در انگلیسی بریتانیایی تکیه روی NAI است: «ری-نِی-سِنس». «رنسانس» فارسی را به انگلیسی نبر.

نکتهٔ گرامری این قسمت

could and might for possibility

در این اپیزود وقتی از توان هوش مصنوعی حرف می‌زنند، به‌جای will می‌گویند AI could help یا how AI might help. could و might برای «امکان» به کار می‌روند، وقتی مطمئن نیستیم چیزی اتفاق می‌افتد یا نه. بعد از هر دو، فعل ساده بدون to می‌آید. در اسپیکینگ آیلتس، استفاده از این فعل‌های وجهی به‌جای حکم قطعی (will) جواب تو را دقیق‌تر و پخته‌تر نشان می‌دهد.

• AI could help doctors find diseases earlier.هوش مصنوعی ممکن است به پزشک‌ها کمک کند بیماری‌ها را زودتر پیدا کنند.
• Robots might replace some jobs, but not all of them.ربات‌ها شاید جای بعضی شغل‌ها را بگیرند، اما نه همه را.
• Take an umbrella. It might rain this afternoon.چتر بردار. ممکن است امروز بعدازظهر باران بیاید.

اشتباه رایج فارسی‌زبان‌ها

در فارسی می‌گوییم «موافق هستم»، اما agree در انگلیسی فعل است، نه صفت؛ پس am لازم ندارد. برای نشان دادن اینکه دیدگاه طرف مقابل را می‌فهمی ولی لزوماً موافق نیستی، اصطلاح همین اپیزود بهترین انتخاب است: I see where you're coming from, but…

تمرین Speaking

به هر سؤال بلند جواب بده و صدایت را ضبط کن؛ سعی کن دست‌کم دو واژه از فهرست بالا را به کار ببری.

1. ۱Would you be a good detective? Why or why not?

   مثل نیل به یکی از ویژگی‌هایت اشاره کن (مثلاً دقت به جزئیات) و یک مثال واقعی بزن.

2. ۲How could AI help people in your job or studies?

   اول background خودت را بگو، بعد با could و might دو کاربرد ممکن را توضیح بده.

3. ۳Should the police be allowed to collect private information to solve crimes?

   با I see where you're coming from نظر مخالف را بپذیر و بعد نظر خودت را با دلیل بگو.

قدم بعدی

اگر برای Listening و Speaking برنامهٔ شخصی می‌خواهی، در کلاس خصوصی مکالمهٔ انگلیسی استاد همین نوع اپیزودها را با سطح و هدف تو تنظیم می‌کند. برای آزمون هم کلاس خصوصی آیلتس و کلاس خصوصی اسپیکینگ آیلتس را ببین.

Transcript کامل قسمت

متن کامل این اپیزود را بخوان و هم‌زمان با فایل صوتی، واژه‌ها و جمله‌های کاربردی را مرور کن.