درس شنیداری روا · سطح مقدماتی (A2)
پادکست Learning Easy English بی‌بی‌سی برای سطح A2: معرفی و درس اول
نوشتهٔ تیم روا · آخرین بازبینی
قسمت ۱ · مقدماتی (A2)
learning-easy-english — Introducing Easy English
Learning Easy English · BBC Learning English
خلاصهٔ درس
این قسمت کوتاه، معرفی پادکست Learning Easy English از BBC Learning English است؛ پادکستی برای زبان‌آموزهای سطح A2 و B1 که می‌خواهند گفتگوهای واقعی اما ساده بشنوند. نیل توضیح می‌دهد که هر هفته با بث یا جورجی دربارهٔ موضوع‌های روزمره مثل خانواده، دوستان، سفر و غذا حرف می‌زنند و واژه‌های لازم برای صحبت کردن را توضیح می‌دهند.
وسط معرفی چند تکهٔ کوتاه از قسمت‌های بعدی پخش می‌شود: کسی که از بوی یک غذا حالش بد می‌شود، کسی که از چیزی «اعتیادآور» حرف می‌زند و کسی که عاشق غذای دریایی است. همین تکه‌ها بهترین تمرین برای یاد گرفتن بیان علاقه و تنفر در انگلیسی‌اند. اگر تازه می‌خواهی با پادکست لیسنینگ کار کنی، این مجموعه به‌خاطر سرعت معمولی و موضوع‌های آشنا یکی از بهترین شروع‌هاست.
واژه‌های کلیدی با مثال تازه
هر واژه یک‌بار در جملهٔ خود اپیزود آمده و یک‌بار در مثالی که روا برای موقعیت‌های روزمرهٔ تو نوشته است.
- everyday/ˈevrideɪ/adjective
- روزمره، معمولیمثال رواShopping and cooking are everyday activities for most people.خرید و آشپزی برای بیشتر آدم‌ها کارهای روزمره‌اند.در اپیزودIn this podcast, we talk about everyday things in easy English and explain the words you need to help you speak more English.
- journeys/ˈdʒɜːniz/noun
- سفرها (به‌ویژه مسیر رفتن از جایی به جای دیگر)مثال رواMy journeys to work take about an hour by bus.رفت‌وآمدم تا محل کار با اتوبوس حدود یک ساعت طول می‌کشد.در اپیزودWe'll talk about family, friends, journeys, food, and much more.
- joined by/dʒɔɪnd baɪ/phrase
- همراهی‌شده توسط؛ (کسی) به ما می‌پیونددمثال رواTonight our teacher will be joined by a guest from London.امشب یک مهمان از لندن به استادمان می‌پیوندد.در اپیزودI'll be joined by Beth and Georgie for a different conversation each week.
- disgusting/dɪsˈɡʌstɪŋ/adjective
- حال‌به‌هم‌زن، چندش‌آورمثال رواThe bathroom in that hotel was disgusting.دستشویی آن هتل واقعاً چندش‌آور بود.در اپیزودI think they're disgusting.
- feel a bit sick/fiːl ə bɪt sɪk/phrase
- کمی حالت تهوع داشتنمثال رواLong car journeys always make me feel a bit sick.سفرهای طولانی با ماشین همیشه کمی حالم را به هم می‌زنند.در اپیزودthe smell of them even makes me feel a bit sick.
- addictive/əˈdɪktɪv/adjective
- اعتیادآورمثال رواThis word game is so addictive that I play it every night.این بازی کلمات آن‌قدر اعتیادآور است که هر شب بازی‌اش می‌کنم.در اپیزودIt can be very addictive and you can waste a lot of time.
- waste/weɪst/verb
- هدر دادنمثال رواDon't waste your money on expensive phone cases.پولت را برای قاب گوشی گران هدر نده.در اپیزودIt can be very addictive and you can waste a lot of time.
- seafood/ˈsiːfuːd/noun
- غذای دریاییمثال رواPeople in Bushehr eat a lot of seafood.مردم بوشهر غذای دریایی زیاد می‌خورند.در اپیزودAny kind of dish with seafood in it, I absolutely love.
- absolutely love/ˈæbsəluːtli lʌv/phrase
- واقعاً عاشق چیزی بودنمثال رواI absolutely love rainy days when I can stay at home.عاشق روزهای بارانی‌ام که می‌توانم در خانه بمانم.در اپیزودAny kind of dish with seafood in it, I absolutely love.
تلفظ
journeys/ˈdʒɜːniz/
j صدای «ج» دارد و our مثل «اِر» کشیده خوانده می‌شود: «جِر-نیز»، نه «جورنی».
disgusting/dɪsˈɡʌstɪŋ/
تکیه روی GUS است: dis-GUS-ting. u صدای «آ»ی کوتاه /ʌ/ دارد، مثل cup.
seafood/ˈsiːfuːd/
تکیه روی هجای اول است: SEA-food. هر دو مصوت کشیده‌اند: «سی‌فود».
absolutely/ˈæbsəluːtli/
در انگلیسی بریتانیایی تکیه معمولاً روی AB است و هجای دوم خیلی ضعیف خوانده می‌شود: «اَب‌سِلوتلی».
نکتهٔ گرامری این قسمت
Talking about likes and dislikes
گوینده‌های این قسمت سلیقه‌شان را با ساختارهای متنوع بیان می‌کنند: I absolutely love، I think they're disgusting و it makes me feel sick. برای اینکه حرفت طبیعی‌تر از I like و I don't like شود، از یک «طیف» استفاده کن: love / really like / don't mind / can't stand. بعد از love، like و can't stand می‌توانی اسم یا فعل ing بیاوری. ساختار make + کسی + فعل ساده هم برای گفتن اثر یک چیز روی احساست عالی است.
- I absolutely love walking in the rain.عاشق قدم زدن زیر باران‌ام.
- I don't mind cooking, but I can't stand washing the dishes.آشپزی برایم مهم نیست، اما اصلاً نمی‌توانم ظرف شستن را تحمل کنم.
- Sad films always make me cry.فیلم‌های غمگین همیشه اشکم را درمی‌آورند.
اشتباه رایج فارسی‌زبان‌ها
نادرستI very like seafood.
درستI really like seafood. / I like seafood very much.
در فارسی «خیلی» درست قبل از فعل می‌آید («خیلی دوست دارم»)، اما very در انگلیسی نمی‌تواند قبل از فعل like بنشیند. یا بگو really like، یا very much را بعد از مفعول بگذار. برای تأکید بیشتر هم مثل همین اپیزود absolutely love بگو.
Check your understanding
آزمون همین قسمت
بعد از شنیدن این قسمت، ببین چقدر متوجه شدی. جواب هر سؤال در همین اپیزود هست.
Who will talk with Neil on the podcast?
تمرین Speaking
به هر سؤال بلند جواب بده و صدایت را ضبط کن؛ سعی کن دست‌کم دو واژه از فهرست بالا را به کار ببری.
۱Is there a food you think is disgusting? Why?
اسم غذا را بگو و با makes me feel… یا I can't stand… احساست را توصیف کن.
۲What is something that can be very addictive?
از addictive و waste a lot of time استفاده کن و یک مثال از زندگی خودت بیاور.
۳What food do you absolutely love?
غذا را توصیف کن (طعم، کِی می‌خوری، با چه کسی) و دست‌کم یک بار absolutely love بگو.
یادداشت تیم آموزشی روا
Learning Easy English برای سطح A2 و B1 یکی از بهترین پادکست‌هاست، چون گفتگوها واقعی‌اند اما سرعتشان کنترل‌شده است. روش پیشنهادی ما برای هر قسمت: بار اول فقط موضوع را بفهم، بار دوم سه عبارتی را که برای بیان نظر به کار رفته یادداشت کن، و بار سوم با تکنیک shadowing همراه گوینده تکرار کن. بعد یک دقیقه دربارهٔ همان موضوع از زندگی خودت حرف بزن و ضبط کن. اگر این کار را هر هفته با یک قسمت انجام بدهی، بعد از دو ماه تفاوت لیسنینگ و روانی گفتارت را حس می‌کنی.
قدم بعدی
درس مرتبط: تکنیک شدوینگ (Shadowing) چیست؟ آموزش قدمبهقدماگر برای Listening و Speaking برنامهٔ شخصی می‌خواهی، در کلاس خصوصی مکالمهٔ انگلیسی استاد همین نوع اپیزودها را با سطح و هدف تو تنظیم می‌کند. برای آزمون هم کلاس خصوصی آیلتس و کلاس خصوصی اسپیکینگ آیلتس را ببین.
Transcript کامل قسمت
متن کامل این اپیزود را بخوان و هم‌زمان با فایل صوتی، واژه‌ها و جمله‌های کاربردی را مرور کن.
Transcript کامل قسمت
Hello, I'm Neil, and I want to tell you about our new podcast
to help you learn English.
Do you want to improve your English and hear real conversations with language you
can understand?
In this podcast, we talk about everyday things in easy English and explain
the words you need to help you speak more English.
We'll talk about family, friends, journeys, food, and
much more.
I'll be joined by Beth and Georgie for a different conversation each week.
I think they're disgusting.
I can't even— the smell of them even makes me feel a bit sick.
It can be very addictive and you can waste a lot of time.
Any kind of dish with seafood in it, I absolutely love.
Remember, these are real conversations at an easy level.
So you can improve your listening and language skills.
The podcast starts on Friday 3rd May and there will be a new episode
every Friday.
Listen on your podcast app or visit our website: bbclearningenglish.com.
این درس بر پایهٔ یک قسمت از Learning Easy English ساخته شده است.Listen to the original episode on BBC Learning English
