فعل‌های دوکلمه‌ای با run (run into، run out of…)؛ درس Espresso English

خلاصهٔ درس

واژه‌های کلیدی با مثال تازه

هر واژه یک‌بار در جملهٔ خود اپیزود آمده و یک‌بار در مثالی که روا برای موقعیت‌های روزمرهٔ تو نوشته است.

ran after/ræn ˈɑːftə/phrasal verb

دنبال (کسی یا چیزی) دویدمثال رواThe little boy ran after the ball into the street.پسربچه دنبال توپ تا وسط خیابان دوید.در اپیزودI ran after the bus, but it didn't stop for me.

running around/ˈrʌnɪŋ əˈraʊnd/phrasal verb

سرم شلوغ بودن و این‌طرف و آن‌طرف رفتنمثال رواI've been running around all day buying things for Nowruz.تمام روز برای خرید نوروز این‌طرف و آن‌طرف دویده‌ام.در اپیزودI've been running around between work, school, and soccer practice.

ran away/ræn əˈweɪ/phrasal verb

فرار کرد (از خانه یا از چیزی)مثال رواOur cat ran away when it heard the fireworks.گربه‌مان وقتی صدای آتش‌بازی را شنید فرار کرد.در اپیزودShe ran away from home when she was just 15.

run it past/rʌn ɪt pɑːst/phrasal verb

نظر یا تأیید کسی را دربارهٔ آن پرسیدنمثال رواI like your essay plan, but run it past your teacher first.طرح مقاله‌ات را دوست دارم، اما اول با استادت مطرحش کن.در اپیزودLet's run it past the manager to see what she thinks.

run down/ˌrʌn ˈdaʊn/adjective

خسته و بی‌رمقمثال رواAfter three weeks of exams, I felt completely run down.بعد از سه هفته امتحان، کاملاً از پا افتاده بودم.در اپیزودI'm going to take a nap because I'm feeling rather run down.

rundown/ˈrʌndaʊn/noun

خلاصه، گزارش کوتاهمثال رواCan you give me a quick rundown of the IELTS speaking test?می‌توانی یک خلاصهٔ سریع از آزمون اسپیکینگ آیلتس برایم بگویی؟در اپیزودLet me give you the rundown of what we discussed.

ran into/ræn ˈɪntuː/phrasal verb

اتفاقی (به کسی) برخوردم؛ (با مشکلی) مواجه شدممثال رواI ran into an old classmate at the airport yesterday.دیروز در فرودگاه اتفاقی یک همکلاسی قدیمی را دیدم.در اپیزودI ran into my English teacher at the shopping mall.

ran out of/ræn aʊt əv/phrasal verb

تمام کردیم، چیزی برایمان نماندمثال رواI ran out of time and couldn't finish the last essay.وقتم تمام شد و نتوانستم مقالهٔ آخر را تمام کنم.در اپیزودwe ran out of beer at the party, so we had to go buy some more.

run through/rʌn θruː/phrasal verb

سریع توضیح دادن یا مرور کردنمثال رواLet's run through your answers before the speaking test.بیا قبل از آزمون اسپیکینگ جواب‌هایت را سریع مرور کنیم.در اپیزودlet me run through the schedule for the tour.

ran over/ræn ˈəʊvə/phrasal verb

از وقت تعیین‌شده بیشتر طول کشیدمثال رواThe class ran over, so I missed the last bus.کلاس بیشتر از وقتش طول کشید و آخرین اتوبوس را از دست دادم.در اپیزودthe meeting ran over 20 minutes, so I was late for my next appointment.

تلفظ

• run/rʌn/ · ran /ræn/

  run با «آ»ی کوتاه /ʌ/ و ran با «اَ»ی باز /æ/ است. اگر هر دو را «ران» بگویی، شنونده نمی‌فهمد حال است یا گذشته.

• rundown/ˈrʌndaʊn/

  اسم rundown تکیه را روی هجای اول دارد، اما صفت run down تکیهٔ اصلی را روی down: تکیه معنا را عوض می‌کند.

• schedule/ˈʃedjuːl/ (UK) · /ˈskedʒuːl/ (US)

  در انگلیسی بریتانیایی «شِدیول» و در آمریکایی «اسکِجول» است؛ هر دو درست‌اند، اما در یک جواب یکی را ثابت نگه دار.

• electricity/ɪˌlekˈtrɪsəti/

  تکیهٔ اصلی روی TRI است: e-lec-TRI-ci-ty. c آخر صدای «س» دارد.

نکتهٔ گرامری این قسمت

Present perfect continuous for a busy recent period

شاینا می‌گوید I've been running around between work, school and soccer practice. حال کامل استمراری (have been + ing) برای کاری است که در یک بازهٔ اخیر مدام انجام شده و هنوز اثرش (مثلاً خستگی یا وقت نداشتن) دیده می‌شود. برای عذرخواهی یا توضیح اینکه چرا کاری نکرده‌ای، این ساختار خیلی طبیعی است. با فعل‌های حالت (know، want) این ساختار نمی‌آید.

• Sorry I didn't reply. I've been working late all week.ببخشید جواب ندادم. کل هفته تا دیروقت کار کرده‌ام.
• You look tired. Have you been studying all night?خسته به نظر می‌رسی. تمام شب درس خوانده‌ای؟
• It's been raining since the morning.از صبح باران می‌بارد.

اشتباه رایج فارسی‌زبان‌ها

ترجمهٔ مستقیم «شیر تمام شد» به the milk is finished در انگلیسی غیرطبیعی است؛ is finished بیشتر یعنی «کار با آن تمام شده». برای چیزی که مصرف شده و دیگر نمانده، run out of طبیعی است. نکتهٔ دوم: برای اسم غیرقابل‌شمارش (milk) بگو some more، نه new one.

تمرین Speaking

به هر سؤال بلند جواب بده و صدایت را ضبط کن؛ سعی کن دست‌کم دو واژه از فهرست بالا را به کار ببری.

1. ۱Have you ever run into someone you know in an unexpected place?

   با ran into داستان را تعریف کن: کجا، چه کسی، چه گفتید.

2. ۲What do you usually run out of at home?

   از run out of استفاده کن و بگو بعد چه کار می‌کنی.

3. ۳Why have you been busy lately?

   با I've been running around between… جواب بده و دو دلیل بیاور.

قدم بعدی

اگر برای Listening و Speaking برنامهٔ شخصی می‌خواهی، در کلاس خصوصی مکالمهٔ انگلیسی استاد همین نوع اپیزودها را با سطح و هدف تو تنظیم می‌کند. برای آزمون هم کلاس خصوصی آیلتس و کلاس خصوصی اسپیکینگ آیلتس را ببین.

Transcript کامل قسمت

متن کامل این اپیزود را بخوان و هم‌زمان با فایل صوتی، واژه‌ها و جمله‌های کاربردی را مرور کن.