واژگان هنر خیابانی (Street Art) به انگلیسی؛ درس English Like a Native

خلاصهٔ درس

واژه‌های کلیدی با مثال تازه

هر واژه یک‌بار در جملهٔ خود اپیزود آمده و یک‌بار در مثالی که روا برای موقعیت‌های روزمرهٔ تو نوشته است.

satire/ˈsætaɪə/noun

طنز انتقادیمثال رواThe film is a clever satire of social media culture.این فیلم طنز انتقادی هوشمندانه‌ای از فرهنگ شبکه‌های اجتماعی است.در اپیزودIt's a political satire about authority and dissent.

tags/tæɡz/noun

امضای گرافیتی (نشانهٔ هنرمند روی دیوار)مثال رواThe wall behind the station is covered in colourful tags.دیوار پشت ایستگاه پر از امضاهای رنگی گرافیتی است.در اپیزودyou'll notice that Banksy doesn't use tags.

subversion/səbˈvɜːʃn/noun

براندازی، به چالش کشیدن قدرت یا باورهای رایجمثال رواMany punk songs were acts of subversion against the government.خیلی از آهنگ‌های پانک نوعی اعتراض و به چالش کشیدن دولت بودند.در اپیزودThis is an example of another typical Banksy theme, subversion.

vandalism/ˈvændəlɪzəm/noun

خراب‌کاری عمدی اموالمثال رواThe broken bus shelters were an act of vandalism.ایستگاه‌های اتوبوس شکسته نتیجهٔ خراب‌کاری عمدی بودند.در اپیزودOriginally, it appeared without permission, and a lot of people consider this vandalism.

stencil/ˈstensl/noun

شابلونمثال رواWe used a stencil to paint stars on the classroom wall.با شابلون روی دیوار کلاس ستاره کشیدیم.در اپیزودThe way it was made, large, careful shapes, tells you it was done with a stencil, even though it's bigger than most stenciled pieces.

murals/ˈmjʊərəlz/noun

نقاشی‌های دیواریمثال رواTehran has hundreds of murals on its highway walls.تهران صدها نقاشی دیواری روی دیوارهای بزرگراه‌هایش دارد.در اپیزودBristol is where Banksy first made his name, and you'll see some of his best-known murals right here on our streets.

collide/kəˈlaɪd/verb

برخورد کردن، با هم تلاقی کردنمثال رواIn this novel, tradition and modern life collide.در این رمان، سنت و زندگی مدرن با هم برخورد می‌کنند.در اپیزودThe world of street art, where creativity, politics and controversy often collide.

provoke/prəˈvəʊk/verb

برانگیختن، تحریک کردنمثال رواThe new tax law is likely to provoke protests.قانون مالیاتی جدید احتمالاً اعتراض‌هایی را برمی‌انگیزد.در اپیزودThat's the sort of debate that Banksy loves to provoke.

something else/ˈsʌmθɪŋ els/idiom

فوق‌العاده، چیزی متفاوت و خاصمثال رواHave you tried her ghormeh sabzi? It's something else!قرمه‌سبزی‌اش را خورده‌ای؟ فوق‌العاده است!در اپیزودAnd the Banksy tour, that was something else.

just in case/dʒʌst ɪn keɪs/phrase

محض احتیاطمثال رواBring a pen and a pencil to the exam, just in case.محض احتیاط هم خودکار و هم مداد سر امتحان بیاور.در اپیزودLuckily, it was Sophie's parents' car and they always kept a spare set in the glove box, just in case.

تلفظ

• satire/ˈsætaɪə/

  تکیه روی SA است و ire «آیِه» خوانده می‌شود: «سَ-تایِه»، نه «ساتیر».

• vandalism/ˈvændəlɪzəm/

  پسوند ism دو هجاست: «ایزِم». کل کلمه «وَن-دِ-لی-زِم» با تکیه روی هجای اول است.

• graffiti/ɡrəˈfiːti/

  تکیه روی FI است و هجای اول خیلی ضعیف: «گِرِ-فی-تی».

• murals/ˈmjʊərəlz/

  u بعد از m صدای «یو» دارد: «میوئِرِلز». «مورال» با o تلفظ درستی نیست.

نکتهٔ گرامری این قسمت

consider + object + noun/adjective

راهنمای تور می‌گوید a lot of people consider this vandalism و آنا مثال می‌زند some people consider graffiti to be vandalism. ساختار consider something (to be) something برای بیان قضاوت و نظر است و در رایتینگ آیلتس از I think رسمی‌تر و متنوع‌تر است. بعد از consider، کلمهٔ as نمی‌آید؛ اما regard و see با as می‌آیند: regard it as vandalism.

• Many people consider street art a form of protest.خیلی‌ها هنر خیابانی را نوعی اعتراض می‌دانند.
• Some critics consider his work to be too political.بعضی منتقدها کارهای او را بیش از حد سیاسی می‌دانند.
• Others regard it as a valuable part of city life.عده‌ای دیگر آن را بخشی ارزشمند از زندگی شهری می‌دانند (regard + as).

اشتباه رایج فارسی‌زبان‌ها

چون در فارسی می‌گوییم «آن را به‌عنوانِ… می‌دانم»، خیلی‌ها بعد از consider کلمهٔ as می‌گذارند. در انگلیسی استاندارد، consider مستقیم مفعول دوم می‌گیرد (یا to be). اگر as را دوست داری، از regard یا see استفاده کن.

تمرین Speaking

به هر سؤال بلند جواب بده و صدایت را ضبط کن؛ سعی کن دست‌کم دو واژه از فهرست بالا را به کار ببری.

1. ۱Is graffiti a form of art or vandalism?

   از consider و provoke استفاده کن و دو طرف را بگو؛ مثال بنکسی را بیاور.

2. ۲Is there any public art or murals in your city? Describe one.

   مکان، شکل و پیامش را توصیف کن و بگو آیا satire یا subversion در آن هست.

3. ۳Should cities pay artists to decorate public walls?

   با هزینه و زیبایی شهر استدلال کن و یک بار something else را برای تعریف از یک اثر به کار ببر.

قدم بعدی

اگر برای Listening و Speaking برنامهٔ شخصی می‌خواهی، در کلاس خصوصی مکالمهٔ انگلیسی استاد همین نوع اپیزودها را با سطح و هدف تو تنظیم می‌کند. برای آزمون هم کلاس خصوصی آیلتس و کلاس خصوصی اسپیکینگ آیلتس را ببین.

Transcript کامل قسمت

متن کامل این اپیزود را بخوان و هم‌زمان با فایل صوتی، واژه‌ها و جمله‌های کاربردی را مرور کن.