BBC 6 Minute English — Rethinking dyslexia

واژگان کلیدی این قسمت

life skillnoun

مهارت زندگی؛ مهارتی ضروری و مفید برای همهYes, and reading, of course, is a life skill, an essential skill which is useful or important in everyone's life.بله، و خواندن البته یک مهارت زندگی است؛ مهارتی ضروری که در زندگی همه مفید یا مهم است.لایتنر

dyslexianoun

خوانش‌پریشی؛ اختلال یادگیری که خواندن و نوشتن را سخت می‌کندBut reading can be a struggle for people with dyslexia, a learning difficulty making it hard for people to read, write or spell.اما خواندن برای افراد مبتلا به خوانش‌پریشی، اختلالی که خواندن، نوشتن و هجی کردن را سخت می‌کند، دشوار است.لایتنر

excelverb

درخشیدن؛ عالی عمل کردنwe'll be hearing how dyslexics have other skills which allow them to excel in the workplaceخواهیم شنید که افراد خوانش‌پریش مهارت‌های دیگری دارند که باعث می‌شود در محیط کار بدرخشند.لایتنر

superpowernoun

ابرقدرت؛ توانایی ویژه‌ای که دیگران ندارندA superpower is the ability to do something that other people can't.Superpower توانایی انجام کاری است که دیگران نمی‌توانند.لایتنر

entrepreneurnoun

کارآفرینMade by Dyslexia was founded by social entrepreneur Kate Griggsمؤسسهٔ Made by Dyslexia را کارآفرین اجتماعی، کیت گریگز، بنیان گذاشت.لایتنر

spynoun

جاسوسA spy is someone who secretly collects information about other countries' governments or organisations.جاسوس کسی است که مخفیانه دربارهٔ دولت‌ها یا سازمان‌های کشورهای دیگر اطلاعات جمع می‌کند.لایتنر

read peopleidiom

آدم‌شناس بودن؛ فهمیدن نیت واقعی دیگران از رفتارشانTo read people means to be able to understand someone's true intentions through their body language and behaviour rather than their words.Read people یعنی بتوانی نیت واقعی کسی را از زبان بدن و رفتارش، نه از حرف‌هایش، بفهمی.لایتنر

valueverb

ارزش قائل شدن؛ مهم دانستنIf you value something or someone, you consider them to be important.اگر برای چیزی یا کسی ارزش قائل باشی، او را مهم می‌دانی.لایتنر

reach for the starsidiom

بلندپرواز بودن؛ برای رسیدن به چیزی دشوار تلاش کردنAnd finally, the idiom to reach for the stars means to have high or ambitious aimsو در آخر، اصطلاح reach for the stars یعنی هدف‌های بلند و بلندپروازانه داشته باشی.لایتنر