BBC 6 Minute English — Grown-ups buying kids’ toys

واژگان کلیدی این قسمت

kidultnoun

بزرگسالی که به اسباب‌بازی و بازی‌های مخصوص کودکان علاقه دارد (ترکیب kid و adult)starting with kidult, an adult who likes playing with toys and games intended for childrenبا واژهٔ kidult شروع می‌کنیم: بزرگسالی که دوست دارد با اسباب‌بازی‌ها و بازی‌های مخصوص کودکان بازی کند.لایتنر

plushienoun

عروسک پولیشی؛ عروسک یا حیوان پارچه‌ای نرمPlushie is short for plush toy, a toy doll or animal stuffed with a soft cloth filling.Plushie کوتاه‌شدهٔ plush toy است؛ عروسک یا حیوان اسباب‌بازی که داخلش با پارچهٔ نرم پر شده.لایتنر

disposable incomenoun

درآمد قابل خرج؛ پولی که بعد از پرداخت هزینه‌های ضروری برایت می‌ماندOnce I kind of had a stable job with disposable income, I kind of rediscovered my love for soft toysوقتی یک شغل ثابت و درآمد اضافه برای خرج کردن داشتم، دوباره عشقم به عروسک‌های نرم را پیدا کردم.لایتنر

inner childnoun

کودک درون؛ بخشی از شخصیت بزرگسال که هنوز مثل بچه‌ها احساس و رفتار می‌کندSomeone's inner child refers to the part of their adult personality that still feels and reacts like a child.کودک درونِ هر کس به آن بخش از شخصیت بزرگسالش گفته می‌شود که هنوز مثل یک کودک احساس و واکنش دارد.لایتنر

reconnectverb

دوباره ارتباط برقرار کردن؛ دوباره به چیزی نزدیک شدنSoft, cuddly toys make Lisa happy and help her reconnect with her inner child.عروسک‌های نرم و بغلی لیزا را خوشحال می‌کنند و کمکش می‌کنند دوباره با کودک درونش ارتباط بگیرد.لایتنر

a whole bunchphrase

تعداد زیادی؛ یک عالمهAs a result, a whole bunch, meaning a large number, of people started collecting toysدر نتیجه، تعداد خیلی زیادی از مردم شروع به جمع‌آوری اسباب‌بازی کردند.لایتنر

have time on your handsidiom

وقت آزاد زیادی داشتن و کار خاصی برای انجام دادن نداشتنAnd finally, the idiom to have time on your hands means having free time and nothing much to do with it.و در آخر، اصطلاح have time on your hands یعنی وقت آزاد داشتن و کار زیادی برای پر کردنش نداشتن.لایتنر

comes at a priceidiom

هزینه دارد؛ به دست آوردنش ارزان یا بی‌دردسر نیستthe feeling of rediscovering your childhood, reported by many adult toy collectors, comes at a priceحسِ دوباره پیدا کردن کودکی، که خیلی از بزرگسالانِ اسباب‌بازی‌جمع‌کن از آن می‌گویند، هزینه دارد.لایتنر